hóng红huā花

现代文翻译

红花的颜色艳丽，足以掩盖千种花卉的光彩，

即便是传说中的猩猩血染就，也不过如此，甚至无需添加。

染成轻罗之后，不要过分珍视它的华美，

因为古人崇尚节俭，诫止奢华之风。

词语注释

文学赏析

李中《红花》借物讽喻世风。首句“红花颜色掩千花”中，“掩”字极具张力，不仅写出红花色泽之浓烈，更暗示其凌驾众芳之上的姿态，视觉冲击力强。诗人转而援引“猩猩血”这一典故——猩猩血：传说猩猩之血与朱砂混合可染出鲜艳红色——言红花天然丽质胜过人工雕琢，暗含对矫饰之风的否定。

接着笔锋由色及德，劝诫世人勿因轻罗染红而珍视，因为外在华丽并非珍贵之所在。结句“古人崇俭诫奢华”直接援引古人训诫，将咏物与说理融合，虽显直白，却力透纸背。

全诗语言平实，前两句写色之艳，后两句写德之朴，形成鲜明对比。诗人透过表象揭示哲理：真正的美在于内在俭朴与高洁，体现了唐代咏物诗的典型特征。

红花色泽浓烈，盖过千花万卉，

即便染以猩猩之血，亦难及此天然丽质。

莫要珍视那轻罗染就的鲜红，

古人崇尚俭朴，以奢华为戒。