jì寄lú庐shān山zhuāng庄yǐn隐tǔ土

现代文翻译

烟雾藤萝环绕着竹制的大门，在世俗之外独自寻求安宁。

溪流的潺潺声仿佛逼近枕边，屋檐前山岳的颜色透着清寒。

药苗应当是自己亲手采摘，琴曲弹给谁听呢？

等到浮名俗利了结之后，依随您一同辞官归隐。

词语注释

文学赏析

李中的这首《寄庐山庄隐土》是一首标准的赠答隐逸诗，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于对隐逸生活细节的精准捕捉与心理状态的细腻描摹。

首联“烟萝拥竹关，物外自求安”点明了隐居的地理环境与心境。烟萝，即缠绕在树木上的烟雾与藤萝，营造出一种朦胧、隔绝尘世的氛围；“物外”二字则直接标举了诗人超脱世俗的价值取向。这一联虽为起笔，却奠定了全诗清幽淡远的基调。

颔联“逼枕溪声近，当檐岳色寒”是全诗写景的精华所在，堪称“诗眼”。诗人没有泛泛地描写山水，而是选择了两个极具私密感的视角：“逼枕”与“当檐”。“逼”字极言溪声之近，仿佛枕边即是潺潺流水，这种听觉上的压迫感反而衬托出山居的幽静与亲近自然的状态；“寒”字则写出了山色之清冷，既是视觉上的青苍之色，也是心理上的清寂之感。这一联对仗工整，视听结合，将隐士生活的清苦与雅致写得淋漓尽致。

颈联“药苗应自采，琴调对谁弹”转入对隐士日常生活的描写。“应自采”三字，写出了隐士自给自足、躬耕自乐的生活状态；而“对谁弹”则是一个充满张力的问句。琴调虽美，却无人欣赏，这既是对隐士孤独处境的写实，也隐含了诗人对知音难觅的感慨。此处化用了伯牙子期的典故，却不言破，只以问句出之，余味悠长。

尾联“待了浮名后，依君共挂冠”表达了诗人对隐士的向往与自身尚未解脱的无奈。“挂冠”即辞官归隐，诗人表示希望等到功名利禄了结之后，能追随隐士的脚步，一同归隐山林。这一联将全诗的情感推向高潮，也揭示了李中作为晚唐诗人，在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有对隐逸生活的向往，又隐含了仕隐之间的矛盾与挣扎，是唐代隐逸诗中的佳作。