zhōng钟líng陵jìn禁yān烟jì寄cóng从dì弟

现代文翻译

飘落的柳絮与飞散的花瓣在夕阳西下时漫天飞舞

寒食踏青本应结伴而行，我却独自面对茂盛的青草

与亲友的书信早已断绝，至今仍未收到任何音讯

怎忍心在黄昏时分听到杜鹃鸟声声啼鸣

词语注释

文学赏析

这首七绝以暮春寒食为背景，写尽漂泊异乡的孤寂与对亲人的深切思念。起句"落絮飞花日又西"，选取柳絮飘零、落花纷飞两个意象，配合"日又西"的时间推移，勾勒出一种繁华将尽、时光流逝的萧瑟感。"又"字尤妙，暗示此类黄昏非止一见，而是屡见不鲜，暗含长年羁旅的疲惫。

次句"踏青无侣草萋萋"，由景入情。寒食踏青本是结伴游乐之事，诗人却独自面对萋萋芳草，"无侣"二字直点孤独，与上句的"落絮飞花"形成对照——外界越是热闹繁盛，内心越是冷清寂寥。此联对仗工整，堪称全诗最精彩处。

后两句转入书信断绝的愁苦。"交亲书断竟不到"，一个"竟"字，写出期盼落空后的失望与无奈——并非不想寄信，而是音书始终未至，这种等待的煎熬比直接得知消息更令人难受。结句"忍听黄昏杜宇啼"，以杜鹃啼鸣收束，黄昏时分，鸟鸣声声，声声似唤"不如归去"，诗人本已愁绪满怀，再闻此声，如何能忍？此句不直言思归，而思归之情溢于言外，余韵悠长。全诗由景及情，层层递进，语言清丽而不失沉郁，是晚唐羁旅诗中的佳作。