lú庐shān山qī栖yǐn隐dòng洞tán谭xiān先shēng生yuàn院liú留tí题

现代文翻译

道坛旁边的归云带着寒意，湿润了诗人的衣襟。

拂去青苔、移开石块，在花荫下安然坐下。

偶然从庄周梦蝶的恍惚中醒来，

才真正体会到道家玄门的趣味深远。

词语注释

文学赏析

这首诗写于庐山栖隐洞谭先生院，是一首典型的题壁赠答之作，但李中并未落入寻常应酬的窠臼，而是借一道家清幽之境，写了一次精神上的“越狱”。

首句“坛畔归云冷湿襟”，起笔便以触觉入诗。云气本是无形的，诗人却用“冷湿”二字将其实体化，仿佛那山间的云雾不仅仅是视觉上的缭绕，更带着沁入衣襟的寒意与湿润。这“冷”字，既写山中之气候，更写心中之清寂。紧接着“拂苔移石坐花阴”，写诗人在花荫下拂去青苔、移开石块，安然落座。这一连串动作——拂、移、坐，从容不迫，显示出诗人对环境的亲近与融入，也暗示了他此刻心无杂念、与自然合一的状态。

后两句“偶然醒得庄周梦，始觉玄门兴味深”，是全诗的点睛之笔。诗人或许是在这静谧中恍惚入梦，梦中化蝶，或只是神游物外，醒来时竟一时恍惚，不知是庄周梦见了蝴蝶，还是蝴蝶梦见了庄周。这一“醒”字，并非从睡眠中醒来，而是从世俗的迷梦中惊醒。正因为经历了这场精神的漫游，他才真正体会到道家“玄门”的深邃趣味。这里的“兴味深”，不是浅层的喜好，而是一种经过精神洗礼后，对超脱境界的深刻认同。

全诗语言清丽，意境幽远。前两句写景叙事，后两句议论抒情，由实入虚，层层递进。李中善于在平淡中见奇崛，此诗便是在寻常的题壁中，写出了对生命本真的追问与对精神自由的向往，堪称晚唐山水诗中的佳作。