qīng清xī溪féng逢zhāng张wéi惟zhēn贞xiù秀cái才

现代文翻译

山洞隐没在红霞之外，房屋开在碧嶂之根

往年我们一起推敲诗句，几个夜晚共同聆听猿啼

翻阅考古书卷千册，忘却忧愁只有一樽酒

如今你归建业而去，诗道雅事欣喜再次谈论

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它的"炼"字——不是炼字，是炼句。第三句"考古书千卷，忘忧酒一樽"是全诗最精彩的两句，因为它们在形式上构成了完美的对仗，而在内容上却完成了从"学"到"饮"、从"外求"到"内安"的情感转折。

"洞隐红霞外，房开碧嶂根"十个字里藏了三种空间层次——洞在红霞之外，房在碧嶂之根，中间隔着的就是诗人对隐逸生活的想象。接下来"昔年同炼句，几夜共听猿"两个动作，看起来简单，实际上完成了一个从"写诗"到"听猿"的雅士生活闭环——抬头是远方，低头是内心，中间隔着的就是"同炼句"那一瞬的默契。

"考古书千卷，忘忧酒一樽"是全诗最精彩的两句，因为它们在形式上构成了完美的对仗，而在内容上却完成了从"学"到"饮"、从"外求"到"内安"的情感转折——考古是向外探索，忘忧是向内安顿，中间隔着的就是"千卷"与"一樽"的数量对比。

据传李中是唐末诗人，其诗风清丽，多写隐逸之情。这首诗正是他晚年归隐后的作品，表达了对友人的思念和对诗道的坚守。