sòng送wāng汪tāo涛

现代文翻译

知道你离开家乡之后，不免泪水打湿衣襟

芳草萋萋铺满千里路途，夕阳西下映照孤客愁心

落花飞舞在野外渡口，猿猴哀叫在云雾山巅

高空中自有知音相伴，何必遗憾隐居沉沦

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便切入情感深处，不写饯行之景，而写别后之悲。首联“知君别家后，不免泪沾襟”，一个“知”字显出二人交情之深——诗人未别先知，未行先悲，这种心理预判比临别时的涕泗横流更具张力。泪沾襟者，非独汪涛，亦诗人自况，彼此惺惺相惜。

颔联“芳草千里路，夕阳孤客心”堪称全诗写景之冠。芳草萋萋，铺展千里，本是春之美景，在此却化作离愁的具象延伸；夕阳西下，余晖惨淡，正映照孤客漂泊无依的心境。一“芳”一“夕”，一“千里”一“孤”，空间之辽阔与个体之渺小形成强烈反差，视觉上的暖色调（芳草绿、夕阳红）与心理上的冷色调（孤、客）产生张力，哀而不伤，意境开阔。

颈联“花飞当野渡，猿叫在烟岑”进一步渲染行旅之凄清。野花飘飞于野渡桥头，猿声哀鸣在云雾笼罩的山巅。花飞象征春光易逝、聚散无常，猿叫则暗用三峡民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之典，以声衬静，以哀景写哀情。此联对仗工整，意象密集，将离愁别绪融入自然山水之间，。

尾联笔锋一转，“霄汉知音在，何须恨陆沈”，由悲入壮。诗人劝慰友人：你我皆有知音在朝廷高位（或指彼此心意相通），何必因隐居或沉沦下僚而自怨自艾？“陆沈”典故出自《庄子·则阳》，喻指有才德者隐居不仕。此处化用，既肯定汪涛的才德，又表达对其未来的信心。全诗由悲入壮，格调顿升，避免了送别诗常见的颓丧之气，体现了唐代士人豁达乐观的精神风貌。