hé和xún浔yáng阳zǎi宰gǎn感jiù旧jué绝jù句wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

园林里春光明媚，千花竞相绽放，灿烂得如同展开的画障供人观赏。

只喜爱松竹那份清冷淡泊的品格，它们青翠的颜色偏偏最相配雪霜的严寒。

词语注释

文学赏析

这首绝句最精妙之处，在于它用了一组看似矛盾实则互补的意象，来完成对人格理想的建构。前两句写春园盛景，“千花发”“烂熳”极言其热闹繁华，诗人却只说它像看画障——画障是人工的、静止的、供人观赏的，美则美矣，终究隔了一层。这种“看画”的视角，暗示了诗人对世俗繁华的疏离态度。

后两句笔锋一转，“惟爱松筠多冷淡”，一个“惟”字斩钉截铁，将前文的铺陈全部否定。松筠（松与竹）之“冷淡”，并非真的冷漠，而是指它们在众芳争艳时独守清寂，在风雪交加时依然青青。这里的“偏称”二字极有分量——不是“也耐”“亦耐”，而是“偏偏最相称”，仿佛雪霜寒苦正是松筠的专属舞台，唯有在此境中，其本色才得以彰显。

从修辞上看，全诗运用了强烈的对比手法：春花的“媚”与松筠的“冷淡”相对，千花的“烂熳”与雪霜的“寒”相对。这种对比不是简单的优劣判断，而是一种价值选择——诗人不否定春花之美，却更看重松筠在逆境中坚守的品格。这种审美取向，与唐代士人推崇的“岁寒松柏”意象一脉相承，也折射出中晚唐文人面对乱世时追求精神独立的心态。据传李中身处唐末乱世，仕途坎坷，此诗或借咏物以自况，以松筠之贞固，寄托自己不随流俗的志向。