hé和xún浔yáng阳zǎi宰gǎn感jiù旧jué绝jù句wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

往年寻访春光时欢喜地得到了伴侣，

江堤上的景物风光尽情地观赏。

其中在垂杨树下吟咏留恋，

惊动了啼叫的黄莺，傍晚的风吹来带着寒意。

词语注释

文学赏析

李中的这首绝句，写的是对往昔游春的追忆。首句“昔岁寻芳忻得侣”直陈其事，点明时间是“昔岁”，事件是“寻芳”，心境是“忻”——一种轻快的喜悦。一个“侣”字，暗示了当年并非独行，有人相伴，这为后文的情感落差埋下了伏笔。次句“江堤物景尽情看”，写尽当年游兴之浓。一个“尽情”，把那种无忧无虑、恨不得将满眼春光都吞入胸中的酣畅淋漓写了出来。然而，诗人的笔锋在第三句轻轻一转，“就中吟恋垂杨下”，视线从广阔的江堤收回，定格在一棵垂杨之下。这一“恋”字，既是恋景，或许也是恋人，或者是那段不可复得的时光。最后一句“撼起啼莺晚吹寒”，是全诗的“诗眼”所在，也是最见功力的一笔。诗人没有直接写伤感，而是写动作：他吟咏留恋间，或许是无心或是有意地撼动了树枝，惊起了一只啼叫的黄莺。与此同时，傍晚的寒风吹来。这一“寒”字，瞬间打破了前两句营造的暖意与欢愉。它既是生理上的触觉，更是心理上的感受。当年的春光再暖，也敌不过此刻晚风的寒意；当年的伴侣再欢，也抵不过如今的形单影只。黄莺的啼叫，在寂静的傍晚显得格外清晰，更衬托出环境的幽冷与内心的孤寂。这种以乐景写哀、以动衬静的手法，使得全诗的情感张力在结尾处骤然爆发，余味悠长。