sù宿zhōng钟shān山zhī知jué觉yuàn院

现代文翻译

借宿投奔山林下的寺院，半夜醒来神思格外清明

磬声停歇僧人刚刚入定，山寺空寂月亮又悄然升起

笼灯吐出清冷的色泽，岩间树木响起寒意的声响

等到天亮回到红尘俗世，依旧要冒着漫长的旅途前行

词语注释

文学赏析

这首五律写羁旅夜宿的幽冷体验，通篇不着一“愁”字，而孤寂清寒之气透纸而出。

首联“宿投林下寺，中夜觉神清”点明事件。诗人借宿山林古寺，半夜醒来，神思反而清明。这“神清”二字是全诗的基调——不是愉悦的清醒，而是万籁俱寂中感官被无限放大的敏锐状态。正因为夜太静、心太孤，连细微的声响都能惊动灵魂。

颔联“磬罢僧初定，山空月又生”是听觉与视觉的交织。僧人敲完磬，刚刚入定，山寺归于空寂，而月亮又悄然升起。“又”字极妙——月升本是常态，但诗人用“又”字，暗示他已在此处停留许久，夜复一夜，孤独复孤独。山“空”而月“生”，空寂中生发清辉，清辉更衬空寂，这种矛盾张力正是唐诗意境的精髓。

颈联“笼灯吐冷艳，岩树起寒声”转入室内与室外的感官描写。“吐冷艳”三字用得大胆——灯火本暖，诗人却觉其“冷”，这是心境投射于外物的结果：身虽在灯下，心已在寒夜。而“寒声”二字更见功力，岩树本无声，是风过岩隙、叶动枝摇之声，在诗人听来却如寒啸。视听通感，冷暖交织，将夜宿的凄清写得入木三分。

尾联“待晓红尘里，依前冒远程”回到现实。天亮之后，诗人又要回到红尘俗世，继续漫长的旅途。“依前”二字道出无尽的疲惫与无奈——明日复明日，行程复行程，这孤寂的夜宿不过是漫长奔波中的一个短暂停顿。结尾不悲不亢，却余味苍凉。

全诗以“清”起，以“寒”承，以“冷”转，以“远”合，层层递进，意境统一，是晚唐羁旅诗中的佳作。