duì对jiǔ酒zhāo招chén陈zhāo昭yòng用

现代文翻译

花开花落令人悲伤，时光如水般悄然流逝。

身世如同被梦境役使，是非纷争徒然让人精神疲惫。

美好的前途终有定数，不必为所欲为而妄自思量。

幸好有一壶清酒，且来闲谈至道。

词语注释

文学赏析

李中的这首诗，是一首典型的晚唐士人自我宽慰之作。题目中的“招”，点明了这是一首邀请友人共饮的唱和诗，但诗人的心境并非单纯的欢愉，而是一种历经沧桑后的苍凉与通透。

首联“花开叶落堪悲，似水年光暗移”，起笔便是一派萧瑟。花开花落本是自然规律，但在诗人眼中，这却是令人“堪悲”的景象。更令人惊心的是“似水年光暗移”——时光如流水般悄无声息地逝去，等回过神来，青春已逝，年华老矣。一个“暗”字，写出了时间流逝的无情与不可逆转，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“身世都如梦役，是非空使神疲”，进一步深入内心。诗人感叹自己的一生如同被梦境所役使，身不由己；而人世间的是非纷争，除了让人精神疲惫之外，毫无意义。“空”字用得极重，既是对过往执念的否定，也是对现实困境的无奈解脱。这种“如梦”、“空疲”的感觉，正是晚唐文人普遍的精神状态。

颈联“良图有分终在，所欲无劳妄思”，笔锋一转，从悲凉中生出几分达观。诗人认为，好的前途终究会有分定，不必过分强求。这里的“良图”或许指功名利禄，或许指人生理想，诗人选择了一种顺其自然的态度，劝诫自己不要做无谓的妄想。

尾联“幸有一壶清酒，且来闲语希夷”，点题“对酒”。既然世事如梦，是非空劳，那不如珍惜眼前这一壶清酒，与朋友闲谈至道。“希夷”出自《道德经》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，代指道家清静无为的境界。诗人邀请陈昭用共饮，不仅是为了消愁，更是为了在酒酣耳热之际，追求一种超脱世俗的精神自由。全诗由悲入达，由达入逸，层层递进，展现了诗人复杂而真实的心路历程。