zài再dào到shān山yáng阳xún寻gù故rén人bú不yù遇èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

系好船儿登上荒野的岸边，特意前来探访旧日故人的居所。

战乱之后哪里还知道故人如今身在何处，只见荆棘杂草环绕着那破败的屋庐。

词语注释

文学赏析

此诗收录于《碧云集》，为晚唐诗人李中代表作之一。唐末黄巢起义及藩镇割据导致社会动荡，李中历经兵燹，流离失所，其诗多写乱世离愁与身世飘零。此诗即作于战乱之后，诗人重返山阳寻访故友，却遭遇物是人非的境遇，全诗以白描手法，通过寻访过程的起伏，折射出时代动荡对个体命运的碾压。

开篇“维舟登野岸，因访故人居”，叙事平实，却暗含张力。系舟登岸，步履匆匆，这一连串动作勾勒出诗人专程寻访的急切与诚意。然而“乱后知何处”一句陡转，一个“乱”字如冷雨浇头，瞬间击碎了前文的温情期待。战乱导致的流离失所，不仅摧毁了家园，更切断了人际联系的纽带，故人的踪迹无从寻觅，这种茫然无措比直接的拒绝更令人怅惘。诗人未直接宣泄悲痛，而是将巨大的失落感压缩在“知何处”的疑问中，留白处尽是苍凉。

“荆榛匝弊庐”是全诗情感的高潮与落脚点。诗人终于寻至故地，映入眼帘的却是荆棘丛生、荒草漫天的破败屋舍。“匝”字极言荒芜之广，将破庐紧紧包裹，仿佛自然力量对人文遗迹的吞噬；“弊”字状房屋之低矮残破，暗示主人早已离去或亡故。这里没有写人，却处处是人的痕迹——曾经的人间烟火，如今只剩死寂。以景结情，不言悲而悲自现，战乱对普通人生活的摧残，被浓缩在这一幅荒村图景之中。

全诗未着一字议论，却通过“知何处”的迷茫与“匝弊庐”的荒凉，勾勒出乱世中人情冷暖、物是人非的苍凉图景。语言质朴无华，情感沉郁顿挫，以个人寻访之失，映射时代之痛，是晚唐乱世诗歌中极具代表性的作品。