sī思qú朐yáng阳chūn春yóu游gǎn感jiù旧jì寄chái柴sī司tú徒wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

春草如烟，铺满大地，正绵延不绝

席地而坐，传杯饮酒，恍若列仙

词语注释

文学赏析

李中，生卒年不详，活动于唐末五代时期，吴县人。此诗为《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首》之二，属七言绝句。题目中"柴司徒"指时任司徒之职的柴姓友人，具体身份或为柴克勤等五代吴越、南唐时期显宦。朐阳即今江苏连云港一带，唐末五代时属吴越或南唐辖境。李中在此地游历或任职期间，与友人春日郊游，席间联句赋诗，感念旧情，遂作此诗寄赠。"感旧"二字点明主旨，表面写春日游宴之乐，实则寄托对故友的深切怀念，以乐景衬哀情，更显情思之绵长。

首句"烟铺芳草正绵绵"，"烟铺"二字构建出春草连天、朦胧如雾的视觉空间。"烟"字写出草色之迷蒙，远望如轻烟笼罩；"铺"字则赋予静态春草以动态的延展感，仿佛烟雾缓缓铺展于大地。"正绵绵"既状草色之茂盛连绵，又暗合愁思之悠长无尽，以景语起兴，为全诗奠定含蓄深沉的基调。次句"藉草传杯似列仙"，写席间情景。"藉草"即席地而坐，"传杯"是饮酒传盏，"似列仙"三字点出雅集之逸趣。"似"字用得谨慎——不是真列仙，只是"似"，说明诗人心里清楚这是暂时的超脱，酒醒之后，还是要回到人间。

第三句"暂辍笙歌且联句"，"暂辍"二字是关键——笙歌不是不奏，只是暂时停下，为的是"联句"。联句是唐代文人雅集的重要活动，每人作一句，连缀成篇。这里不写联句的内容，只写联句的动作，反而给读者留下想象空间。末句"含毫花下破香牋"，"含毫"即口含毛笔，古人写作前的习惯动作，"破香牋"是落笔于笺。这一句把整个雅集的高潮定格在花下挥毫的瞬间——不是写诗，而是"破"香牋，一个"破"字写出落笔的果断与酣畅。

全诗写春日雅集，表面是乐事，实则暗含感旧。题目中"感旧寄柴司徒"五字说明这不是单纯的游春诗，而是借雅集之景，寄对旧友的思念。但诗人不直说思念，只写眼前之景、席间之乐，让读者自己去体会那"绵绵"芳草背后的离情。

名句：烟铺芳草正绵绵，藉草传杯似列仙。