sī思qú朐yáng阳chūn春yóu游gǎn感jiù旧jì寄chái柴sī司tú徒wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

南边的小路上和风轻拂，蝴蝶飞舞得十分狂放，

惜春的公子留恋着即将落山的夕阳。

高声歌唱、痛饮之后准备收缰回马，

衣襟上沾着落花，混合着百草的清香。

词语注释

文学赏析

这首七绝是李中寄赠柴司徒的感旧之作，虽题为“阳春游感旧”，却无一字直言怀旧之悲，反将笔力倾注于对昔日春游盛景的追忆，以乐景写哀情，耐人寻味。

起句“南陌风和舞蝶狂”，开篇即铺开一幅春深陌上的热闹图景。“狂”字用得极妙，既写蝶舞之纷乱翩跹，更透出诗人记忆中那份毫无拘束的酣畅。次句“惜春公子恋斜阳”，点出人物身份与心境。这位“惜春公子”（即昔日之诗人自己）之所以“恋斜阳”，并非单纯贪看美景，而是深知春光易逝，恨不得将这良辰美景多看一眼、多留一刻。一个“恋”字，将那种对美好事物流逝的无奈与眷恋刻画得入木三分。

后两句笔锋一转，写游宴散场的瞬间。“高歌饮罢将回辔”，前呼后拥，高歌痛饮，尽兴而归。此时最精彩的一笔落在结句“衣上花兼百草香”。诗人没有写马匹的嘶鸣或归途的疲惫，而是捕捉了一个极具感官冲击力的细节：衣襟上沾满了落花，周身萦绕着百草的清香。这“花”与“香”既是实写春游所见所闻，更是那段美好时光的具象化符号——它如此浓烈、如此鲜活，仿佛只要衣上还有花香，那段青春岁月就未曾远去。

全诗无一“愁”字，却通过“舞蝶狂”与“恋斜阳”的对比，暗示了时光流转中的心理落差；通过“衣上花”的余韵，将短暂的欢愉凝固为永恒的记忆。这种以物结情、余味悠长的写法，正是晚唐诗歌含蓄蕴藉的典型风格。