quán泉

现代文翻译

潺潺流水在青翠的山峰底下，源头来得多么悠长

泉水冲刷着石头使苔痕滑润，寒意侵入了松林中的鹤梦

泉水泛着落花穿过竹林山坞，倾泻而下落入月夜的莲塘

想象泉水最终归向何处，天涯尽头更添渺茫之感

词语注释

文学赏析

李中的《泉》是一首咏物诗，但其妙处不在于静态描摹，而在于以泉为线索，串联起一场从山间到天涯的空间漫游。

首联“潺潺青嶂底，来处一何长”开门见山，以听觉起笔。“潺潺”二字如闻水声，而“青嶂底”点出泉源之幽深。一个“长”字，既写泉流之源远，也为全诗奠定了一种悠长绵延的基调。泉从何来？诗人不急于回答，而是让读者随着水流，一路追随。

颔联“漱石苔痕滑，侵松鹤梦凉”是全诗最精警的一联。泉水冲刷着长满青苔的石头，显得分外滑润；它流经松林，寒意侵入了仙鹤的梦乡。这里的“滑”与“凉”二字，用得极见功力。“滑”不仅是触觉，更写出了苔痕的湿润与泉流的轻盈；“凉”则不仅是温度，更带出一种清幽寂寥的意境。鹤本为仙禽，梦亦清凉，泉之清冽，于此可见。这一联对仗工整，意象清冷，将泉的品格写得高洁脱俗。

颈联“泛花穿竹坞，泻月下莲塘”笔锋一转，由近及远，由静转动。泉水带着落花，穿过竹林深处的山坞，又倾泻而下，落入月光笼罩的莲塘。这一联画面感极强，色彩明丽——花之艳、竹之翠、月之白、莲之洁，在泉的串联下融为一体。泉不再是孤立的景物，而是成为了连接自然万象的纽带。

尾联“想得归何处，天涯助渺茫”突然宕开一笔，由写景转入抒情。泉流最终归于何处？诗人想象它流向天涯，而那终点却渺茫难寻。这既是写泉，也是写人。诗人或许正身处异乡，望着泉水，思绪飘向远方。泉之“渺茫”，正是人心之“渺茫”。以问句作结，余韵悠长，。

整首诗语言清丽，由近及远，由景入情，体现了晚唐咏物诗的典型风格。