tí题xú徐wǔ五jiào教chí池tíng亭

现代文翻译

宾客们聚集的池塘真美，世俗中恐怕难得有这样的景色。

年来只知养鸥鹭，连梦境也不离开江湖。

泉水的脉络连通深涧，风声摇动着短芦。

受惊的鱼在藻荇间跳跃，嬉戏的蝴蝶飞上菰蒲。

小舟泛泛容得下渔艇，悠闲地载着酒壶。

山雨过后留下涨痕，青苔如翠玉般铺满岸边。

花影沉入波底，烟光映照入座隅。

清晨怜惜杜若的幽香，夜晚喜爱月光的浸润。

漫步逸趣中心意难厌，观赏吟诗兴致不辜负。

请你动用奇妙的笔，为我绘成一幅图。

词语注释

文学赏析

李中的《题徐五教池亭》是一首题壁诗，但并非简单的应酬之作。诗人以细腻的笔触，将一座私家园林的幽趣写得生机盎然，读来令人心向往之。

起句“多士池塘好，尘中景恐无”，开门见山点出池塘之美，并立刻以“尘中”相对，确立了全诗“出世”的基调。这里的“尘”不仅指世俗的喧嚣，更暗示了官场与隐逸生活的对立。颔联“年来养鸥鹭，梦不去江湖”是全诗的情感核心。养鸥鹭，典出《列子》，象征无心机、忘世俗。诗人说年来只知养鸥鹭，连梦中也不离开江湖，这不仅是写景，更是写志。一个“梦”字，道出了诗人对隐逸生活刻骨铭心的向往，这种向往已深入潜意识，而非表面的附庸风雅。

颈联“泉脉通深涧，风声起短芦”与“惊鱼跳藻荇，戏蝶上菰蒲”从听觉与视觉两个维度铺陈景致。泉脉潜通深涧，写出水之幽深；风声摇动短芦，写出境之清寂。而“惊”与“戏”二字用得极活，鱼因人的靠近而惊跳，蝶因花的吸引而嬉戏，动静之间，充满了生命的律动。这种对微小生命的关注，体现了诗人内心的宁静与温柔。

“泛泛容渔艇，闲闲载酒壶”二句，节奏舒缓，仿佛让人看到诗人泛舟湖上、把酒临风的自在姿态。“泛泛”与“闲闲”叠词的运用，增强了诗歌的音乐美，也营造出一种悠闲自得的氛围。随后“涨痕山雨过，翠积岸苔铺”写雨后之景，山雨初歇，水涨痕留，岸上青苔如铺翠玉，色彩清新，意境幽远。

“花影沈波底，烟光入座隅”一联，光影交错，虚实相生。花影沉入波底，是静景；烟光入座隅，是动景。诗人将自然之景引入室内，仿佛亭中人也融入了这幅山水画卷。结尾“晓香怜杜若，夜浸爱蟾蜍”进一步从时间维度展开，晨则怜惜杜若的幽香，夜则喜爱月光的浸润，昼夜皆乐，足见诗人对这片池亭的深情。

最后“步逸心难厌，看吟兴不辜”直抒胸臆，表达了诗人对这种逸趣生活的无限眷恋。而“凭君命奇笔，为我写成图”则点明了题诗的目的——请画家将此景绘成画卷，以便长久欣赏。全诗结构严谨，写景由远及近，由外及内，由昼及夜，层层递进，最终归于对隐逸生活的赞美与向往。