现代文翻译
听说那灵泉景色美好，潺潺流水让人兴致无穷
谁能在秋晴之后，独自聆听明月下的泉声
泉水溅落在石头上，使得苔花更加润泽
落叶随着水流漂荡，染上了红叶的色彩
词语注释
文学赏析
李中《遥赋义兴潜泉》以“见说”起笔，表明此诗非实地写生，而是凭想象构建幽邃山水。全诗由景入情，前半铺陈泉景清幽，后半转入济世之志，虚实相生。
开篇“见说灵泉好，潺湲兴莫穷”中，“好”字统摄全篇，奠定基调。“潺湲”叠字既营造绵延节奏，又暗示向往之情无尽。
颔联“谁当秋霁后，独听月明中”设想秋雨初歇、月色如水时独听泉声。视听结合，“秋霁”“月明”构成清冷背景，“独听”凸显主体孤寂高洁，以静衬动，呈现超尘拔俗的审美体验。
颈联“溅石苔花润，随流木叶红”转写泉水动态与色彩。“溅”字显灵动，“随”字示平缓。苔花润泽与木叶飘红，在清冷色调中增添暖意，画面生机盎然，构思细致入微。
尾联“何当化霖雨，济物显殊功”由写景转入言志，希望灵泉化作甘霖滋润万物。这一转折将个人审美情趣提升至社会责任感，体现唐代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的思想传统，使全诗立意超越单纯山水描摹。
总体而言，诗人通过想象将清幽景色与济世情怀融合，语言清丽，是一首咏泉佳作。
译文：
听说那灵泉景致美好，潺潺水声令人兴致无穷。
何时能在秋晴之后，独自于明月下聆听泉声？
泉水飞溅润泽了石上苔花，落叶随波漂荡染上红叶色彩。
何日能化作甘霖普降大地，滋润万物彰显殊功？
名句：[2, 3]
诗文录《遥赋义兴潜泉》·李中：https://gushiwen.space/poem/tang/li-zhong/2071749031544279057