chūn春yún云

现代文翻译

云聚成阴化作甘霖滋润大地，云散天晴又映衬得晨曦格外明媚动人

它没有刻意之心也不曾有所滞碍，舒展开卷只是任凭东风吹送

词语注释

文学赏析

李中的《春云》是一首典型的咏物言志诗，虽篇幅短小，却意蕴深远。全诗仅四句，却完成了从物象到哲理的完整跨越。

首句“阴去为膏泽，晴来媚晓空”，写春云之形态与功用。云聚为阴，化雨降下，滋润万物，是为“膏泽”；云散天晴，映衬晨曦，明媚动人，是为“媚晓空”。一“为”一“媚”，将云的实用价值与审美价值并置，既写出其利他之德，又写出其悦人之态。这里没有对云的拟人化情感渲染，而是客观呈现其两种状态，笔法简净。

后两句“无心亦无滞，舒卷在东风”是全诗之眼，也是诗人寄托所在。“无心”二字，直承道家“无为”与佛家“无住”之意，写云之聚散皆出于自然，毫无刻意营求之心；“无滞”则进一步强调其不执着、不粘着，来去自由。云的舒卷，全凭东风主宰，而东风亦非有意为之，只是天地之气机的自然流动。诗人借云写心，表达的是一种超然物外、顺应自然的人生理想。

此诗妙处在于“不著一字，尽得风流”。全篇无一“我”字，却处处见诗人之襟怀。云之“无心”，正是人之所求；云之“无滞”，正是心之所向。在晚唐五代动荡的时局下，李中借春云自况，或许正寄托了对仕途浮沉、人生无常的豁达态度——既然无法掌控命运如东风，不如学云一般，无心无滞，舒卷自如。这种以物观物、物我两忘的境界，使这首小诗超越了普通咏物诗的范畴，具备了哲学的深度。