hé和qú朐yáng阳zài载bǐ笔lǔ鲁yù裕jiàn见jì寄

现代文翻译

燕台世事纷繁却常能让你展颜，我们相约在淡泊中结交情谊。

饮酒的兴致让我们共同喜爱芳草萋萋的河岸，吟诗的情趣让我们一同偏爱夕阳映照的远山。

露水浓重的小路上蟋蟀鸣声凄切，月光清冷的空庭里竹影显得格外闲静。

为什么此时我格外地思念攀附情谊，只因为与你都是远离故乡的异客。

词语注释

文学赏析

李中的这首诗，题为“和”，实则是借友人之诗，倾诉自己漂泊异乡的孤寂与对友情的珍视。全诗以“燕台”起兴，却无悲秋之态，反以“每开颜”破题，写二人虽处多事之秋，却因淡泊之交而心生欢喜。这种“论交淡薄间”的默契，正是唐人推崇的君子之交——不涉功利，唯以心印心。

颔联“饮兴共怜芳草岸，吟情同爱夕阳山”，是全诗最见情致之处。诗人没有直接写相聚之乐，而是通过“共怜”与“同爱”两个词，将两人的志趣重叠：无论是芳草萋萋的江岸，还是夕阳西下的远山，都成了他们精神共鸣的载体。这种写法，比直抒胸臆更含蓄隽永，也更具画面感。

颈联笔锋一转，由乐景入哀境：“露浓小径蛩声咽，月冷空庭竹影闲。”这里用了典型的以景结情手法。“咽”字极妙，既写蛩声之凄切，也暗喻诗人内心之压抑；“闲”字看似写竹影之静，实则反衬出空庭之寂寥。露浓月冷，蛩咽影闲，景物越是清幽，越显出诗人内心的孤独无依。

尾联“何事此时攀忆甚，与君俱是别乡关”，点明主旨。为何此刻格外思念友人？因为我们都远离故乡，同为异客。这一问一答，看似平淡，实则深沉。它道出了唐代士人普遍存在的“客愁”——漂泊是常态，孤独是底色，而友情则是这底色上唯一温暖的亮色。全诗由淡入深，由乐转悲，最终归于一种清醒的哀愁，体现了李中诗歌一贯的沉郁风格。