xiàn献zhōng中shū书pān潘shè舍rén人

现代文翻译

时运契合半千之数，上天钟爱许国大臣。

大鹏展翅翱翔霄汉，凤阙之中起草诏令。

顾问当值清夜时分，从容步入紫宸宫殿。

立言成为雅正诰命，正意叙述伦理常道。

朴素风范追跟前哲，馨香美德超越士绅。

褒奖言辞光耀万代，优厚旨意重达千钧。

公事之余谁堪交接，清闲之道近在比邻。

世间肉身本属虚幻，物外之意通达津梁。

追吊往事兼如春梦，文才高妙赋作更新。

琴弹三峡流泉之水，屏画十洲春色之景。

庭院冷清铺满苔色，池水寒浸月轮之光。

竹风送来枕席清凉，药气上衣巾之香。

茶谱传自溪边老叟，棋经授自仙人之手。

清虚生活虽得情趣，献可替否不妨进陈。

杞梓之才呈现之后，神仙入侍频繁往来。

孤寒之士皆有依赖，朝廷内外同感欢欣。

有士曾经遭遇多难，无门可投望尘莫及。

忙忙碌碌遭受险阻，往往消耗精神气血。

寻果巢枝的愿望，终究成全负米孝身。

遭逢崇尚孝治之世，困顿阻塞遇通达津梁。

最庆幸清朝之禄位，还能沾润白发双亲。

甘柔奉养心愿既遂，虚薄之身报答何因。

远地做官经历绵长，低位栖身夙夜勤勉。

良辰美景空自爱惜，末路之时多悲辛。

骨瘦如柴马犹病，容颜凋谢女尚贫。

而今得到赏识遇合，愿如尺蠖求伸展。

词语注释

文学赏析

李中的《献中书潘舍人》是一首典型的干谒诗，但其高明之处在于将个人的仕进之求包裹在典雅的颂美与深沉的身世之感中，不露乞怜之态，反显儒者风骨。

诗的开篇'运叶半千数，天钟许国臣'，以宏大的历史视角起笔，赞潘舍人生逢盛世、天赋异禀。'鹏霄开羽翼，凤阙演丝纶'一联，对仗工整，气象峥嵘，'演丝纶'三字精准点出中书舍人起草诏令的职掌，既有职业尊严，又有朝廷重臣的威仪。此联堪称全诗最精彩的两句，因其将官职描写得既有动态之美，又有文化之重。

中间部分'世间身属幻，物外意通津'等句，转入对潘舍人清闲雅致的生活状态的描绘，'琴弹三峡水，屏画十洲春'，以琴画写其高致，意境清幽。然而，诗人并未止步于颂美，而是笔锋一转，倾诉自身'有士曾多难，无门得望尘'的困顿。'忙忙罹险阻，往往耗精神'，道尽了寒士求仕的艰辛。'寻果巢枝愿，终全负米身'，用子路负米之典，将孝亲与仕进结合，使干谒之举有了伦理上的正当性。

结尾'而今谐顾遇，尺蠖愿求伸'，以尺蠖屈伸之喻，委婉表达希望得到提携、施展抱负的愿望。全诗结构严谨，从颂美到自陈，再到请求，层层递进，情感真挚而不卑微，辞藻典雅而不浮夸，体现了五代诗人干谒诗的典型风格与较高艺术水准。