yè谒guì贵gōng公zǐ子bù不lǐ礼shū书gé格zi子píng屏fēng风

现代文翻译

你说它是格子屏风，可格子在哪里呢？

你说它糊了纸，可糊得又稀松在哪里？

浑身上下全是眼睛图案，

却还懂得识别人才吗？

词语注释

文学赏析

这首小诗以屏风为题，实则是一篇辛辣的讽刺文字。诗人谒见贵公子而不被礼遇，归而作此诗，借屏风之形写人心之蔽。

首句"道格何曾格，言糊又不糊"，表面写屏风——你说它是格子吧，格子在哪里？你说它糊了纸吧，纸又糊得稀松。这里的"格"字双关，既指屏风的格眼，也暗喻贵公子的品格、格调。一个"道"字、一个"言"字，写出贵公子满口仁义道德、礼贤下士，实则何曾有过半点真诚？"何曾"二字如刀，将虚伪的面具一刀剜开。

次句"浑身总是眼，还解识人无"是全诗最精彩的讽刺。屏风浑身糊满眼睛图案，看似能观照万物，却连一个来访的寒士都"不识"。这里的"眼"是双关——既指屏风上的装饰图案，更反讽贵公子虽有眼如盲，有耳如聋，对真正的人才视而不见。一个"还解"（还懂得）以反诘出之，讽刺力度倍增：你浑身是眼，却连识人之明都没有，这些眼睛不过是摆设罢了。

全诗仅二十八字，却层层递进，由物及人，由表及里。诗人不直接写自己的委屈，而借屏风这一物件，将贵公子的虚伪与无能达到入木三分的刻画。这种以物讽人的手法，深得《诗经》比兴之遗意。据传李贞白一生布衣，仕途蹭蹬，此诗正可见其傲骨与不平。