yǒng咏gǒu狗zǎo蚤

现代文翻译

跟虱子加起来也差不多大小，

跳来跳去折腾个没完，真是啰嗦烦人。

忽然间管住了这一篮子（指被狗蚤占据的身体或容器），

又有什么心情去奈何你呢。

词语注释

文学赏析

《咏狗蚤》（唐·李贞白）

跟虱子加起来也差不多大小，跳来跳去折腾个没完，真是啰嗦烦人。

忽然间管住了这一篮子，又有什么心情去奈何你呢。

李贞白的《咏狗蚤》是一首极具生活气息的讽刺诗，以狗蚤为描写对象，实则暗喻社会中那些依附于人、扰人清梦的小人。首句“与虱都来不较多”，起笔便点出狗蚤与虱子体量相近，寥寥数字，便将这两种令人厌恶的寄生虫并列，奠定了全诗轻蔑的基调。次句“㩧挑筋斗太喽啰”，一个“㩧挑”二字，生动刻画出狗蚤在皮肉间跳跃折腾的丑态，而“太喽啰”三字，更是将诗人对其扰人清梦、不得安宁的厌烦之情宣泄无遗。这种直白的厌恶，读来令人忍俊不禁，又感同身受。

后两句由动态的厌恶转为静态的无奈。“忽然管著一篮子”，“篮子”指代狗蚤聚集之处，诗人仿佛被这些微小却烦人的生物所“管束”、“占据”。结句“有甚心情那你何”，以反问作收，语气中满是无奈与调侃：既然拿你没办法，我又能有什么心情去对付你呢？这种“懒得理你”的态度，恰恰是对此类小人最有力的讽刺——他们虽烦人，却终究翻不起大浪，诗人不屑与之纠缠，只余一声轻蔑的叹息。

全诗语言浅近如话，毫无雕琢之痕，却因观察细致、比喻贴切而妙趣横生。它不像一般咏物诗那样寄托高远，而是从日常琐事入手，以小见大，在幽默诙谐中透出对世态人情的洞察。这种“以俗为雅”的手法，正是晚唐小品诗的独特魅力所在。