yǒng咏xiè蟹

现代文翻译

眼睛像蝉一样突出，甲壳像龟，脚爪像蜘蛛一样细长。

从来不肯堂堂正正地面向人走来。

如今被堆叠在宴席的盘盏之上。

还能像从前那样在江湖中横行无忌吗？

词语注释

文学赏析

李贞白的这首《咏蟹》是一首典型的咏物讽刺诗，借蟹写人，语带机锋。起句"蝉眼龟形脚似蛛"，连用三个比喻勾勒蟹的怪异外形：眼睛像蝉一样突出，甲壳像龟，脚爪像蜘蛛。这并非单纯的状物，而是为后文的讽刺埋下伏笔——蟹生就一副旁门左道的模样。

次句"未曾正面向人趋"是全诗的点睛之笔。蟹行走时总是横着走，眼睛也不正对前方，诗人抓住这一生物特征，赋予其人格化的道德评判：它从来不肯堂堂正正地面对人走来。这里的"正面向人"既是写实，更是写意，暗讽那些为人处世歪门邪道、不敢光明正大的人。

后两句笔锋一转，写蟹最终被端上宴席的命运："如今饤在盘筵上，得似江湖乱走无。"蟹虽然横行霸道、不正经，但最终难逃被烹煮的命运，再也无法在江湖中横冲直撞了。这两句表面是写蟹，实则蕴含深刻的讽刺意味——那些平日横行无忌、不正经做人的人，终究会有受到制裁的一天。

全诗语言浅白如话，却寓意深刻。诗人没有直接议论，而是通过蟹的外形特征和生活习性，层层推进，最后以蟹的悲剧结局收束，让读者自行体味其中的讽刺意味。这种借物喻人、寓庄于谐的手法，正是咏物诗的高明之处。