xué学xiān仙cí词jì寄gù顾yún云

现代文翻译

还记得初次领受九转金丹的法门，在碧云峰下向虚皇天尊虔诚祈祝

丹砂尚未炼成心中徒然焦急，白日难留青春已逝鬓发欲苍

没有路去洞天福地追寻周穆王的足迹，有时在人世间羡慕刘晨遇仙的佳话

仙人的恩德深重不知如何报答，只能在午夜焚尽星坛的香火

词语注释

文学赏析

这首《学仙词寄顾云》以学仙为题，实则写尽了修道者内心的矛盾与执着。开篇“记得初传九转方，碧云峰下祝虚皇”，诗人追溯学仙的起点——那是在碧云峰下，向虚皇天尊祈祝，初次领受九转金丹的法门。这一联气象清幽，奠定了全诗超尘脱俗的基调。

然而颔联“丹砂未熟心徒切，白日难留鬓欲苍”陡然转折，写出了修道与现实的双重困境。丹砂未熟，象征道业未成；白日难留，感叹年华老去。一个“徒”字，道尽了焦急而无奈的心境。丹炉里的火候与生命里的光阴，在这两句中形成了残酷的对仗——外丹未成，内寿已衰，修道者夹在中间，进退两难。

颈联“无路洞天寻穆满，有时人世美刘郎”进一步拓展了空间维度。周穆王西巡见西王母，刘晨入天台遇仙女，都是人神相遇的典故。诗人说“无路”可寻，暗示仙凡隔绝；但又“有时”羡慕刘郎，流露出对超验境界的隐秘向往。这种矛盾心理，正是许多修道者的真实写照。

尾联“仙人恩重何由报，焚尽星坛午夜香”以决绝之语收束。午夜焚香，星坛尽烬，诗人愿以全部虔诚报答仙恩。这一联画面感极强——夜深人静，星坛之上，香烟袅袅，诗人独自焚香祈祷，那份孤绝与虔诚，令人动容。

全诗用典精当，对仗工整，情感由追忆到焦虑，由矛盾到决绝，层层递进，是一首兼具道家气象与人文关怀的佳作。