zhāo招xī西dòng洞dào道zhě者

现代文翻译

陡峭的山峰如黛色画笔涂抹，夹峙着晴朗的河流，树木簇拥着红花，春草如碧色烟霭。

樵夫与云游僧人都清闲无事，这地方正可以去寻觅仙道。

词语注释

文学赏析

李昭象的《招西洞道者》是一首典型的山水招隐诗，虽篇幅短小，却在意象经营与意境营造上颇具匠心。全诗仅两句，却完成了从写景到抒怀的完整闭环。

首句“危峰抹黛夹晴川，树簇红英草碧烟”是典型的唐人山水笔法，色彩浓丽而不俗。“抹黛”二字用得极妙，将青山比作女子眉间青黛，一个“抹”字赋予了山峰以动态的柔美，仿佛画家挥毫，笔锋轻扫，山色便层层晕染开来。“夹”字则写出了山势的险峻与河流的幽深，晴川在危峰之间蜿蜒，形成一种纵深的空间感。下句“树簇红英草碧烟”继续铺陈色彩，红花簇拥，绿草如烟，红与碧、英与烟，构成了一幅明丽动人的春日山居图。这里的“碧烟”并非实写烟雾，而是形容春草茂盛，远望如碧色烟霭，朦胧而富有诗意。

后两句“樵客云僧两无事，此中堪去觅灵仙”由景入情，点出题旨。“樵客”与“云僧”代表了两种典型的山林隐逸形象：一为世俗中的劳动者，一为出尘的修行者。两人“两无事”，既写出了他们生活的闲适自在，也暗示了诗人对这种无拘无束、超然物外生活的向往。“堪去”二字，既是招引道者，也是自道心迹——如此佳境，正是觅灵仙、修道的理想之地。

整首诗语言清丽，意象鲜明，前两句写景如绘，后两句抒情自然，体现了晚唐山水诗注重意境营造、追求清幽闲适的审美倾向。虽无盛唐之雄浑，却自有其婉约精致之美。