dēng登yíng瀛zhōu洲gé阁〖1〗

现代文翻译

翠绿的高阁依傍着瀛洲，洲中的美景格外清幽。

明亮的沙洲上白鹭安眠，涨起的波水中霜鸥栖息。

雨点溅落在荷叶上使其更显肥腻，微风萦绕着柳条如丝带般轻柔。

公务之余自有许多闲暇时光，举起酒杯仿佛进行神仙般的遨游。

并怀疑此人大约与欧阳修同时代。

暂且保留此诗，等待日后详细考证。

）。

词语注释

文学赏析

《登瀛洲阁》是唐代诗人李愿创作的一首五言律诗。李愿生平记载较少，但从其诗作风格来看，应属中晚唐时期注重写景抒情的文人。此诗作于公务之余，记录了诗人登临瀛洲阁时的所见所感，通过细腻的景物描写和闲适的心绪表达，展现了士大夫在繁忙政务之外寻求精神休憩的生活状态。全诗以"幽"字为线索，由远及近、由景入情，结构严谨而自然。

翠绿楼阁依傍着瀛洲，洲中胜景格外清幽。

沙滩明亮白鹭安然入梦，波浪涨满霜鸥静静栖息。

雨滴飞溅荷叶凝露润泽，风吹萦绕柳条轻柔飘逸。

公务之余多有闲暇时光，举杯共饮如赴仙境遨游。

这首五律在写景的工致与心境的闲适之间找到了一种难得的平衡。开篇并未直接描写楼阁本身，而是以"翠阁傍瀛洲"点明位置关系，"洲中胜事幽"则用一个"幽"字统领后半首的景物描写。这个"幽"不仅是环境之静，更是心境之静，使读者尚未置身其中，已先觉清静。

颔联选取白鹭与霜鸥两种水鸟，以"眠"和"宿"两个动词赋予它们安恬自足的神态。沙洲明亮，白鹭安然入梦；波声涨满，霜鸥静静栖息。这里没有一丝喧嚣，只有光影与动静之间的微妙调和。"雪"与"霜"不仅形容鸟羽之白，更在色彩上营造出一种清冷澄澈的氛围，与"翠阁"的碧绿形成鲜明的冷暖对照。此联对仗工整而不板滞，"眠"字尤其传神，将水鸟的慵懒与环境的安宁融为一体。

颈联转而描写近处的植物。荷叶承雨，水珠滚落，叶片显得愈发肥厚润泽，一个"腻"字写出了雨后荷盘的饱满质感；柳条随风轻拂，如同柔美的丝带，"萦"字勾勒出风的轨迹与柳的姿态。这两句从远景收回近观，由禽鸟过渡到花木，视角转换自然。值得注意的是，"腻"字在此处并非贬义，而是精准地捕捉到了雨水浸润后荷叶那种油亮滑润的视觉与触觉感受，显示出诗人观察之细密。"萦"字则将无形的风化为有形的轨迹，使风的存在变得可感可触。

尾联收束全篇，由景入情。原来如此清幽的景色，是诗人在公务之余得以享受的闲暇。他以杯酒相伴，仿佛进行一场神仙般的遨游。这里的"仙游"并非实指修道，而是一种心境的外化——身处瀛洲般的胜地，饮一杯浊酒，便觉尘虑尽消。全诗虽无奇崛之语，却自有其温润从容的风致。

第2联第1句：沙明眠雪鹭

第2联第2句：波涨宿霜鸥

第3联第1句：溅雨荷盘腻

第3联第2句：萦风柳带柔