wàng望xiān仙mén门

现代文翻译

楼阁的影子沉浸在空旷的门扉之中，门扉敞开，凝望着众多的仙人。

乌黑的发髻如云雾般朦胧弥漫，青黑的眉黛似月光般细细流淌。

仙人乘坐的烟云车驾不知飘向何方，只记得昔日通往天河的星槎。

夕阳西下，一只孤鸟掠过天际，辽阔的海面仿佛托起了天空。

。

词语注释

文学赏析

李愿这首《望仙门》，题目虽为词牌，但作品实为五言八句的律诗。诗题中“望仙”二字奠定了一种悬望的姿态——门未开而仙不至，或门虽开而仙影难寻，全诗的情感张力便在这“望”字上层层推进。诗人以精炼的意象铺排出一幅由实入虚、由近及远的求仙图景，画面如水墨徐徐展开。

首联“楼影空门里，门开望众仙”，起笔将楼阁的倒影沉入空旷的门扉之中，现实与虚幻之间仅隔一道门槛。“门开”二字看似平淡，实则暗藏玄机：门是开了，但所见者是谁？“望众仙”三字点出期盼，却不说仙至，只说“望”，一种可望不可即的距离感由此而生。这一联既是全诗的入口，也是情感基调的定音鼓。

颔联“绿鬟云漠漠，翠黛月涩涩”转而描写想象中的仙人形象。诗人没有直接写仙人的容貌，而是选取“绿鬟”与“翠黛”这两个极具色彩感的局部意象，再配以“云漠漠”“月涩涩”的朦胧背景，使仙人形象如同水中月、镜中花，若隐若现。这里的对仗极为工巧：“绿鬟”对“翠黛”，色彩相映；“云漠漠”对“月涩涩”，气象交融。一个“漠漠”写出云的弥漫无际，一个“涩涩”本形容水流的细微，此处用来形容月光，便赋予月光以流动的质感——这种通感的用法，使静态的画面产生了微妙的动态美。此联是全诗最精彩的两句，原因在于它不写全人而写局部，不写清晰而写朦胧，恰恰契合了“望仙”这一主题中那种似有还无、可望难即的心理体验。

颈联“烟驾知何处，星槎记昔年”，笔锋一转，从眼前的幻象回到历史的追忆。仙人乘坐的烟云之车究竟去了哪里？唯有当年那艘通往天河的星槎，还在记忆中依稀可辨。这里用了张华《博物志》中有人乘槎至天河遇牛郎织女的典故，但诗人并未正面叙述故事，只是轻轻一点，“记昔年”三字便将千载往事收束于一瞬。这种用典方式极其自然，不着痕迹，显示出诗人驾驭典故的高超技巧。

尾联“夕阳孤鸟畔，渺渺海浮天”，以景语作结。夕阳西下，一只孤鸟掠过天际，远处海天相接，茫茫一片，仿佛大海托起了天空。这一联没有直接抒情，但“孤鸟”二字已暗示了诗人的孤独处境，而“渺渺”一词则将个人的渺小感置于无限的空间之中。全诗至此，由楼影空门起，至海天渺茫终，形成了一个完整的情感闭环。诗人望仙而不遇，最终将满腔怅惘寄托于天地苍茫之间，留给读者的是一种超越具体事件的普遍性的人生况味。