dōng冬zhì至hòu后xī西hú湖fàn泛zhōu舟kān看duàn断bīng冰ǒu偶chéng成cháng长jù句

现代文翻译

冬至一阳初生之后，凛冽的阴寒之风已然竭尽，湖面上的层冰正看着它开始破裂之时。

破碎的冰片宛如殿前摇动的云母扇，折射出晶莹的色彩；浮冰堆积好似打碎的珊瑚树，散落在枝头盘上。

斜长的小洲上水草微动，水中的鱼儿应该已经察觉；极远的水边波浪初生，南飞的大雁却还未感知。

山影倒映在浅水中，残留着如瓦砾般的碎冰；寒冷的日光外送出了层层涟漪。

冰岸崩塌，芦苇岸边的芦苇纵横散乱；船篙撑动，兰舟旁的冰片片段随之漂流。

曾向着黄河眺望那冲激奔涌的景象，仿佛见大鹏飞起，雪风狂吹。

词语注释

文学赏析

这首诗写冬至后西湖泛舟所见冰裂之景，最妙处在于将自然物象与珍奇宝物互喻，营造出一种寒冽而璀璨的视觉奇观。

首联点明时令与事件。“一阳生后”用《易经》复卦之典，冬至一阳初生，阴气始退，但“阴飙竭”三字写得极有力度，仿佛那凛冽寒风是主动收敛退去，而非自然消歇。诗人正是在这阴阳交替之际，看湖上层冰“折时”，一个“看”字，定下了全诗旁观而专注的基调。

颔联与颈联是全诗最精彩的比喻群。冰裂之状，诗人不写其冷，而写其美。破碎的冰片在日光下闪烁，宛如殿前摇动的云母扇，折射出晶莹剔透的光泽；湖中浮冰堆积，又似打碎的珊瑚树，散落满枝。这里用了“云母”与“珊瑚”两个意象，将野外的寒冰与宫廷珍玩相连，寒景顿生贵气。接着视线转入水下与远处：斜汀之上的水藻随波微动，诗人推测“鱼应觉”，因为冰裂水动，鱼儿最先感知春意；而极浦波生，南飞的大雁却尚未察觉，仍沉浸在北地的寒梦中。这一“觉”一“未知”，写出了万物对季节变换感知的细微差异，极富理趣。

尾联笔锋一转，从静态的观赏转为动态的体验，并以黄河作结，气象顿开。“崖崩苇岸”写冰岸崩塌、芦苇散乱的景象，“篙蹙兰舟”写船篙撑动，碎片随波逐流。此时诗人联想到曾望黄河冲激之景，想象如大鹏飞起、雪风狂吹的壮阔。由西湖之幽静破碎，推向黄河之雄浑激荡，境界豁然开朗。全诗由冬至起笔，以豪情收束，既写出了冰裂的细腻形态，又寄托了阳气生发、万物复苏的期待。