现代文翻译
石亭边的梅花凋落堆积如雪，青苔斑斓如玉，竹子泛着赤红。
祝陵的美酒清澈透明，煮糯米蒸鲜鱼来度过寒食节。
长桥之上新雨初晴天气正好，集市里的少年们划船嬉戏。
溪头敲打着铙鼓喧闹得让人疯狂，青色的车盖与红色的裙裳偶然相遇。
最美的风光在哪里？就在邵家高楼沐浴着白日光辉之处。
楼下游玩的人面色喜悦，溪南戴黄帽的人应该羞惭欲死。
三月还未到来而二月已残，灵龟占卜可知渰水是否枯竭。
葑草青青催促人们归去，短箫横笛声中约定明年再会。
词语注释
文学赏析
李郢的《阳羡春歌》以浓烈的笔触铺展出一幅中晚唐宜兴的春日游宴图。全诗八句，从静景到动景，由民俗转入节令感慨，流转自然。
起笔“石亭梅花落如积，玉藓斓斑竹姑赤”，以堆积如雪的落花与斑斓青苔、赤色新竹形成色彩对照。花落非零凋残，而是丰腴堆积，视觉冲击力强，奠定了艳丽而清雅的基调。
颔联转入寒食风俗，“祝陵有酒清若空，煮糯蒸鱼作寒食”。酒清如水，糯米蒸鱼，不写宴饮之奢，而写家常之味，透出闲适自足的生活情趣，民风淳厚可见一斑。
颈联视野开阔，“长桥新晴好天气，两市儿郎棹船戏”。新晴后长桥如虹，少年划船嬉戏，充满青春活力。随即声音介入，“溪头铙鼓狂杀侬，青盖红裙偶相值”，铙鼓喧天，青盖红裙交错，口语化的“狂杀侬”生动传达出令人目眩神迷的狂欢氛围与浪漫邂逅。
诗至后半，笔锋由乐景转入理趣。“风光何处最可怜，邵家高楼白日边”，设问引出高楼视角，楼下游人欢喜，楼上之人或生别样感慨。结句“葑草青青促归去，短箫横笛说明年”，以葑草青青催促归去，短箫横笛声中约定明年再会。这种“说明年”的豁达，消解了惜春的哀愁，留下对未来的期许与从容。全诗由景入情，由情入理，节奏明快，语言清丽，展现了唐人写江南春景的独特风貌。