xià夏rì日dēng登xìn信zhōu州běi北lóu楼

现代文翻译

登上高楼长久远眺，百里之外可见灵山

雨停后河面的水珠静止，云开时山谷的鸟儿归巢

田里的禾苗与树林相互掩映，牛犊在村边悠闲地吃草

本想在此处消解忧愁，却听到蝉声催促我入关

词语注释

文学赏析

李郢此诗作于唐末，彼时朝政衰微，诗人仕途蹉跌，登楼之际，心中自有千般愁绪。然而全诗并未直接宣泄悲苦，而是以极开阔的笔触，写尽夏日雨后的清幽与宁静，最后以一声蝉鸣收束，余味悠长。

首句“高楼上长望，百里见灵山”起笔不凡。一个“长”字，写出了诗人伫立之久、凝望之深；一个“百”字，极言视野之广。雨后初霁，空气澄澈，百里之外的灵山清晰可见，这不仅写出了景色的明丽，更暗示了诗人此刻心境暂时从尘嚣中抽离，获得了一种精神上的舒展。山是静的，而望山的人是动的，这一静一动之间，奠定了全诗清旷的基调。

颔联“雨歇河珠定，云开谷鸟还”是全诗写景的精华。雨停了，河面上原本跳动的雨珠渐渐沉静下来，仿佛凝固了一般；云层散开，山谷中的鸟儿也归巢了。“定”字用得极妙，它不仅是写雨珠静止，更是写诗人内心波澜的平息；“还”字则赋予了谷鸟以人的情感，它们知道归巢，而诗人却还在漂泊。这一联对仗工整，动静相宜，既有视觉上的清新，又有听觉上的静谧，营造出一种空灵幽远的意境。

颈联“田苗映林合，牛犊傍村闲”将视线从远处的山水拉回到近处的田园。禾苗与树林相互掩映，牛犊在村边悠闲地吃草。这里的“闲”字，既是写牛犊的悠闲，也是写诗人对这种田园生活的向往。然而，这种向往背后，恰恰反衬出诗人自身的不得闲——他在仕途的奔波中劳碌，在异乡的登望中忧愁。田园的闲适与诗人的忙碌形成了鲜明的对比，使得这份“闲”显得格外动人，也格外令人羡慕。

尾联“始得消忧处，蝉声催入关”陡然一转，将前面的清幽景色收束于一声蝉鸣之中。诗人本想在这山水田园中消解忧愁，但就在这时，蝉声骤起，仿佛在催促他赶紧入关。这蝉声，既是夏日的实景，又是现实的召唤。它打破了诗人刚刚建立的宁静心境，提醒着他：忧愁并未真正消解，他仍需面对现实的奔波与无奈。这一结尾，看似平淡，实则深沉，将诗人那种欲避尘嚣而不能、欲消忧愁而不得的矛盾心理，表现得淋漓尽致。全诗由望山到观雨，由看田到听蝉，层层递进，展现了李郢诗歌清丽婉约、含蓄蕴藉的艺术风格。