chóu酬liú刘gǔ谷lì立chūn春rì日lì吏yǐn隐tíng亭jiàn见jì寄

现代文翻译

孤独的亭台远远连着寺庙，清静的人独自登上亭台

楚地雨后天晴江水缓缓流淌，春天归来沼泽气息湿润阴冷

田野青青牧马悠闲吃草，幽深的竹林里暖日映照禽鸟鸣叫

日复一日春光流逝年华老去，如何能承受那深深的思乡之情

词语注释

文学赏析

李郢，晚唐诗人，以五律见长，仕途蹭蹬，长期沉沦下僚，诗中常带羁旅之愁与隐逸之思。“吏隐”指身居官职而心向隐逸，这种身份张力使得诗人在公务之余的登临，往往夹杂着对时光流逝的焦虑与对故园的深切怀念。此诗作于立春日，正是诗人登临吏隐亭时，触景生情，寄赠友人刘谷之作。

起笔“官曹清切日无事，独向亭台看远山”，并未直接点明立春，而是以“无事”二字定下全诗基调。官署清闲，终日无公事缠身，诗人得以独自登临吏隐亭眺望远山；一个“独”字，既写出登临者的孤高自许，也透出无人共语的寂寥。立春日本应迎春纳福，诗人却独自面对远山孤亭，心境之幽微，已见于言外。

颔联“暖逼梅妆匀浅蜡，晴催柳眼破深烟”，转而描写立春日特有的景色。春日暖意渐浓，仿佛逼迫梅花妆点出浅淡的蜡色；晴空万里，催动柳芽冲破如烟的深翠。这一联对仗工整，“逼”与“催”二字拟人化地写出早春气息的主动与急切，既写出了楚地春日的独特风貌，也暗示了诗人内心对时光流转的敏锐感知。

颈联“野田青牧马，幽竹暖鸣禽”，视线由近处梅柳转向田野与竹林。野田青青，牧马悠闲；幽竹深处，暖日映照，禽鸟鸣叫。“青”与“暖”二字，写出了春日田野的蓬勃生机与温暖气息。然而，这良辰美景却反衬出诗人的孤独——牧马自在，鸣禽欢愉，而诗人却独在异乡，年光暗度。景愈乐，情愈哀，这种反差使得情感表达更为含蓄深沉。

尾联“日日年光尽，何堪故国心”，直抒胸臆，点明主旨。日复一日，春光流逝，年华老去，这如何能承受那深深的思乡之情呢？“何堪”二字，沉痛而真挚，将全诗的情感推向高潮。诗人虽身在吏隐之地，赏玩春景，但内心深处对故国的眷恋却始终无法排遣。立春日本是辞旧迎新之时，诗人却感叹年光易逝，思乡之情愈浓，这种矛盾心理，正是羁旅之人共同的悲哀。全诗由景入情，层层递进，语言清丽，情感真挚，展现了诗人高超的艺术造诣。