chóng重yáng阳rì日jì寄zhè浙dōng东zhū诸cóng从shì事

现代文翻译

我这山野之人多病，门户长久紧闭，荒废的园圃中重阳菊花独自开放

愁绪中又听到清越的笛声带着怨意，望眼欲穿也难见送酒之人到来

阮瑀正享受着从军之乐，宁戚叩角而歌又有谁怜惜他的悲哀

红旌在碧江边纷纷飘扬，暮色苍茫，知道你正醉后登上望乡台

词语注释

文学赏析

这是一首重阳寄怀之作，写于诗人漂泊浙东期间。首联“野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开”以“野人”自况，点出病后闭门、荒园独处的孤寂状态。菊花自开无人赏，正是重阳佳节无人共饮的冷清写照，一个“自”字，写出了诗人对良辰美景虚度的无奈与自怜。

颔联“愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来”是全诗情感最浓烈之处。重阳本应饮酒赏菊，诗人却只听到凄清的笛声，望眼欲穿也等不到送酒之人。这里的“白衣”化用陶渊明典故，但陶渊明有王弘送酒，诗人却独对荒圃，连这份慰藉都不可得。清笛怨、白衣不至，将重阳的愁绪推向了高潮。

颈联“元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀”转用典故，以阮瑀从军之乐对比自身漂泊之哀，以宁戚叩角求仕无人怜惜，暗喻自己怀才不遇、知音难觅的处境。这两句对仗工整，用典精切，将个人的失意上升到士人普遍的命运感慨。

尾联“红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台”以景结情。江边夕阳西下，旌旗猎猎，诗人想象友人正在望乡台上醉饮。这一联画面开阔，色彩鲜明，红旆与碧江相映，暮色苍茫中更添几分苍凉。结句“望乡台”三字，点出重阳思乡的主题，余韵悠长。