qián钱táng塘qīng青shān山tí题lǐ李yǐn隐jū居xī西zhāi斋
◆
xiǎo小yǐn隐xī西zhāi斋wéi为kè客kāi开 ，cuì翠luó萝shēn深chù处biàn遍qīng青tái苔 。lín林jiān间sǎo扫shí石ān安qí棋jú局 ，
yán岩xià下fēn分quán泉dì递jiǔ酒bēi杯 。lán兰yè叶lù露guāng光qiū秋yuè月shàng上 ，lú芦huā花fēng风qǐ起yè夜cháo潮lái来 。
hú湖shān山rào绕wū屋yóu犹xián嫌qiǎn浅 ，yù欲zhào棹yú渔zhōu舟jìn近diào钓tái台 。