sòng送liú刘gǔ谷

现代文翻译

村桥西边的路上雪刚刚放晴，云层温暖沙地干燥马蹄轻盈

寒涧渡口芳草青青，新梅岭外鹧鸪声声

邮亭已送走轻快的车马，山馆中谁在准备灯火迎接

落日中千峰连绵路途遥远，知道你途中回首望向高城

词语注释

文学赏析

李郢的这首送别诗，妙在不以悲切动人，而以清朗的景语和细腻的心理刻画取胜。首联“村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻”，起笔便铺开一幅初春送行的图景。雪后初晴，云气温暖，沙地干燥，马匹行进轻盈——这一“轻”字极有意味，既是写马蹄之轻快，更是写送别时心境的释然与对友人旅途顺遂的祝愿。没有“劝君更尽一杯酒”的沉重，也没有“杨柳岸晓风残月”的凄清，而是一种轻快明朗的格调。

颔联“寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声”是全诗最精彩的写景之笔。寒涧与芳草、新梅与鹧鸪，色彩清冷而生机暗涌。鹧鸪声在古诗中常寓“行不得也”之意，此处却置于岭外，仿佛是为远行之人送行时的低语，既点出旅途的遥远，又暗含不舍之情，却又不落哀怨的俗套。景语即情语，此处深得含蓄之妙。

颈联转入送别之后的场景：“邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。”轻车已发，山馆候火，一送一迎，时空跳跃间，写出了友人旅途的奔波与送者的牵挂。这里的“谁将”二字，看似问句，实则写出了送别后的空落与担忧——友人独自上路，山馆中可有人为他准备灯火？这一问，将离情写得细腻入微。

尾联“落日千峰转迢遰，知君回首望高城”收束全篇，意境开阔而深情。落日余晖中，千峰连绵，路途遥远，诗人想象友人途中回首，望向高城——那高城便是送别之地，也是诗人所在之处。一个“知”字，写出了两人之间深厚的情谊与默契；一个“回首”，将离情推向高潮，却不着一字悲声，而深情自现。全诗以景起、以情收，中间穿插细腻的想象与关切，格调清朗，情感真挚，堪称唐代送别诗中的佳作。