lì立chūn春yí一rì日jiāng江cūn村ǒu偶xìng兴

现代文翻译

旧年的时光眼看就要卷尽，立春何必再催促呢

江边的野店寒气逼人显得无色，竹外的孤村坐着看见梅花

山雪刚刚放晴山气翠绿升起，渔家在傍晚笛声哀怨

南方近来有从秦中来的使者，听说胡兵又来索要战事

词语注释

文学赏析

李郢这首诗的妙处，在于它把立春这一时刻的感官体验与家国忧思巧妙地交织在一起，形成了一种独特的张力。

首联“旧历年光看卷尽，立春何用更相催”，起笔便有一种时光流逝的无奈感。古人以立春为岁首，但诗人却说“何用更相催”，仿佛对时间的流逝已经麻木。这种麻木并非冷漠，而是一种深沉的疲惫——因为接下来的颔联和颈联，正是通过这种疲惫的视角，描绘出了一幅清冷而孤寂的立春图景。

颔联“江边野店寒无色，竹外孤村坐见梅”是全诗写得最静、最冷的地方。“寒无色”三字极妙，不是写寒，而是写寒到极处，连颜色都失去了。江边野店，竹外孤村，诗人独坐，唯有梅花相伴。这里的“坐见梅”，既写出了梅花的孤高，也暗示了诗人的孤独。梅花的清冷与野店的荒寒相互映衬，构成了一幅清寂的立春江村图。

颈联“山雪乍晴岚翠起，渔家向晚笛声哀”则转入动态与声音。雪后初晴，山岚翠绿，本是赏心悦目的景色，但“渔家向晚笛声哀”却陡然一转，将乐景化为哀情。笛声之哀，不仅是因为渔家的艰辛，更是因为诗人内心的忧国之情。这里的“哀”字，是全诗情感的关键转折点，它将前文的清冷孤寂引向了深沉的家国忧思。

尾联“南州近有秦中使，闻道胡兵索战来”直接点出了诗人的忧思所在。秦中使者带来消息，胡兵又来索战，边关告急，国事多艰。这一联虽然直白，却与前文的写景形成了强烈的反差——前文的清冷孤寂，正是诗人内心忧国忧民的投射。立春的生机与边关的战火，形成了鲜明的对比，使得全诗的情感更加深沉厚重。

整体来看，这首诗以立春为背景，通过写景抒情，表达了诗人对时局的忧虑和对百姓疾苦的同情。语言清丽，情感深沉，是李郢诗中的佳作。