zì自shuǐ水kǒu口rù入chá茶shān山

现代文翻译

身穿鲜艳红裙的美丽少女，相互依偎着观看过往行人

骑马的使君看到此景定会含笑，横握金鞭吟诗助兴

词语注释

文学赏析

这首《自水口入茶山》是唐代诗人李郢的一首七言绝句，描绘了一幅生动的茶山民俗风情画。诗的前两句“茜茜红裙好女儿，相偎相倚看人时”，直接切入视觉中心。诗人用“茜茜”这一叠词形容红裙的色彩鲜艳，既写出了少女们服饰的明丽，也暗示了茶山之中生机勃勃的春日氛围。“好女儿”三字不加修饰，却透出诗人对当地少女健康、自然之美的欣赏。而“相偎相倚”四字，则细腻地刻画了少女们羞涩又亲密的神态，她们聚在一起，好奇地观望外来者，这种观望中带着几分天真与矜持，构成了一幅极具生活气息的画面。

后两句“使君马上应含笑，横把金鞭为咏诗”，视角从少女转向了骑马的使君（即诗人自己或其所指代的官员）。诗人想象使君看到此景，定会面带微笑，甚至横握金鞭，吟诗助兴。这一笔转折极为巧妙，它没有直接描写使君的动作，而是通过“应含笑”的推测，展现了诗人对这种和谐、愉悦场景的自我投射。使君“横把金鞭”的姿态，既显出骑马者的潇洒，也暗示了他此刻心情的轻松与惬意。而“为咏诗”则点明了诗人的文人身份，他将眼前的民俗风景转化为诗歌创作的素材，体现了唐代文人游历山水、关注民情的传统。

整首诗语言清新自然，色彩明丽，通过少女的红裙与使君的含笑，构建了一个动静结合、人情味浓郁的茶山图景。诗人没有刻意雕琢辞藻，而是以白描手法捕捉瞬间的神态与动作，使得画面栩栩如生。这种对民间生活的细致观察与温情描绘，正是李郢诗歌的独特魅力所在。