现代文翻译
南国天台的山水本就奇绝，石桥之险自古便为人所知
龙潭瀑布笔直倾泻而下近百丈，有谁能看见高僧独自静坐参禅的时光
词语注释
1
生公：即东晋高僧竺道生，传说他在苏州虎丘讲经，石头为之点头；此处借指天台山的隐逸高僧或修行者
文学赏析
这首诗虽仅四句，却气象开张，转折峭拔，是李郢山水诗中的佳作。
前两句写天台之奇险。"南国天台山水奇，石桥危险古来知"，起笔平实，点出地点与特征。"石桥"指天台山的石桥二涧，两崖悬绝，中若桥横，是天台胜景之一。诗人用"危险"二字，直陈其险，不事雕琢，却奠定了全诗峻拔的基调。
后两句笔锋陡转，由实入虚，由景入人。"龙潭直下一百丈"，写瀑布飞泻，声势骇人，这是视觉与听觉的双重冲击。然而紧接着一句"谁见生公独坐时"，却将读者的注意力从轰鸣的龙潭引向幽寂的禅境。这里的"生公"，学界多认为是借指高僧竺道生，或泛指天台山的隐修者。瀑布越是喧腾险峻，越反衬出独坐参禅者的寂然不动。
这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它完成了一次从"动"到"静"、从"险"到"幽"、从"外景"到"内心"的跳跃。"谁见"二字，既是疑问，也是感叹——世人皆来观龙潭之奇、石桥之险，又有几人能体会那独坐冥想的幽趣？诗人在这里并非真的在写一位具体的僧人，而是在表达一种超越世俗喧嚣的精神追求。前两句的"奇"与"危险"，不过是铺垫；后两句的"独坐"，才是诗人真正想抵达的境界。
全诗语言简劲，不事铺陈，却能在短小的篇幅中完成意境的升华，体现了晚唐山水诗由写景向写意转变的趋势。