hán寒shí食yě野wàng望

现代文翻译

新旧坟墓之间哭声不断，在这流转的世间能承受几次这样的悲伤

乌鸦在乱啼而扫墓的人尚未远离，野风吹散了白色的棠梨花

词语注释

文学赏析

这首《寒食野望》以极简的笔墨勾勒出寒食节郊外扫墓的苍凉图景，情感沉郁而克制。

首句"旧坟新陇哭多时"，一个"新"字极具冲击力——新坟与旧墓并置，暗示着死亡并非遥远的抽象概念，而是年年岁岁不断重演的现实。"哭多时"三字不写哭声之悲，而写哭泣之久，时间在空间中拉伸，令人感到一种无休止的哀伤循环。次句"流世都堪几度悲"，将个体的悲痛上升到对整个人世命运的叩问：在这流转的世间，究竟能承受几次这样的悲伤？"都堪"二字，语气沉重，仿佛是对命运无声的诘问。

后两句笔锋一转，由人及物。"乌鸟乱啼人未远"，乌鸦的啼叫本已凄厉，加之"乱"字，更显心神不宁；而"人未远"三字，又给这荒凉的墓地添了一丝人间的温度——扫墓者尚在附近，生死之间仅一步之遥。结句"野风吹散白棠梨"是全诗最精彩的意象：寒食时节，棠梨花开，洁白如雪，却被野风无情吹散。这"白棠梨"既是实景，也是隐喻——生命之美如棠梨花般短暂，死亡之风如野风般不可抗拒。风吹花落，花落人亡，自然界的循环与人生的无常在此重叠，余韵悠长。