chūn春wǎn晚yǔ与zhū诸tóng同shě舍chū出chéng城yíng迎zuò座zhǔ主shì侍láng郎

现代文翻译

三十匹骏马奔腾而起扬起一片尘土，来时杏园的春色仿佛从未被锁住。

东风吹得柳絮轻盈飘洒如同雪花，想必有偷闲游玩的人在曲水旁游赏。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“迎座主”为题，却无一字写迎送的客套，只写春色与游兴，这正是唐人赠答诗中难得的清隽之作。起句“三十骅骝一哄尘”先声夺人，三十匹骏马奔腾而起，尘土飞扬，“哄”字用得极活，将那种喧阗热闹、争先恐后的动态瞬间定格。这不仅是写马，更是写人——门下众多学子簇拥侍郎出城的盛况。次句“来时不锁杏园春”笔锋一转，从尘嚣落入静谧的想象：杏园春色无边，仿佛从未被锁住，任由人们欣赏。这一“不锁”二字，既写出了春色的开放性，也暗示了此次出城迎谒的轻松愉悦，没有官场应酬的拘束。

后两句由实入虚，由动入静。“东风柳絮轻如雪”是全诗最精彩的写景句，柳絮纷飞，洁白如雪，轻盈飘洒，既点明了春晚时节的特征，又营造出一种朦胧梦幻的氛围。结句“应有偷游曲水人”则：在这漫天柳絮中，诗人猜想定有那些偷闲游玩、效仿古人曲水流觞的雅士在暗中游赏。“应有”二字，似猜似信，留下了广阔的想象空间；“偷游”二字，更添几分俏皮与闲情，将文人雅士的洒脱不羁表现得淋漓尽致。全诗从马尘的喧闹写到柳絮的静谧，从现实的迎送写到想象中的曲水风流，层次分明，堪称晚唐赠答诗中的清丽佳作。