zhāng张láng郎zhōng中zhái宅xì戏zèng赠èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

谢安那样的名门宅第中，年轻的歌妓被关在深邃的重重门扉之后，

有谁能知晓，春风拂面时，她们那如玉般美丽的容颜正独自凋零。

听说宅中养着三十六位姿容华美的歌妓，

她们一个个成双成对，如同碧池中的莲花般清丽动人。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于用一种近乎调侃的笔调，写尽了士大夫宅第中那种幽深而奢靡的氛围。首句“谢家青妓邃重关”，一开篇便铺陈出一幅深宅大院图景。“谢家”二字，既点出张郎中门第之清贵，又暗用了谢道韫咏雪、谢安雅集的典故，为这座宅邸平添了几分文化气息。然而，紧随其后的“青妓”与“邃重关”却形成了一种微妙的张力——重门深锁，本应是隔绝尘嚣、求得清净，但里面关着的却是“青妓”，这便让这份“邃”带上了一种禁闭与奢靡交织的复杂意味。庭院深深，不知隔绝了多少春光与外界。

次句“谁省春风见玉颜”，笔锋一转，从空间转入时间与感知。“谁省”二字，带着一种漫不经心的诘问，却又暗含幽怨。春风年年吹拂，本该是万物生发、良辰美景之时，但这深宅中的美人，又有谁能知晓她们错过了多少春光？“玉颜”指代歌妓们美丽的容颜，在重关之内，她们的青春如同被禁锢的花朵，无人欣赏，也无人怜惜。这里的“春风”，既是自然界的春风，也隐喻着一种生机与活力，而“见玉颜”则暗示了这种生机被深锁、被浪费的遗憾。

后两句“闻道彩鸾三十六，一双双对碧池莲”，诗人不再直接描写宅内情景，而是通过“闻道”二字，将视角拉远，以一种旁观者的姿态，勾勒出宅中歌妓成群、成双成对的景象。“彩鸾”本为仙禽，此处借指姿容华美的歌妓，既赞美了她们的艳丽，又赋予了一种仙气飘飘的虚幻感。“三十六”是虚数，极言其多，而“一双双”则强调了她们成双成对的状态，与首句的“邃重关”形成对照——关内并非孤寂，而是热闹繁华。然而，这种热闹是建立在“对碧池莲”的基础上的，碧池中的莲花，象征着高洁与清雅，而歌妓们如莲般绽放，却又如莲般被禁锢在池畔，无法真正自由。诗人用一种戏谑的口吻，写出了这种繁华背后的虚无与寂寥，使得整首诗在轻快的节奏中，透出一丝淡淡的哀愁。