nán南chí池

现代文翻译

小男孩提供鱼饵，妻子搓弄丝线

酒器中满溢着香醇的浊酒，头戴的头巾歪斜倒置

太阳升起两竿高，鱼儿正在进食

一家人在南池边欢声笑语

词语注释

文学赏析

李郢的《南池》是一首极具生活气息的田园诗，它没有宏大的叙事，也没有深沉的忧愤，而是将镜头对准了一个普通渔家家庭的清晨。诗人捕捉的，是劳动之余那份难得的闲适与满足。

首句“小男供饵妇搓丝”，开篇即勾勒出一幅分工明确的劳动图景。年幼的男孩负责准备鱼饵，妻子则在一旁搓弄丝线（可能是修补渔网或制作钓绳）。这两个细节极具画面感，展现了家庭成员各司其职、和谐共处的温馨场景。没有抱怨，没有疲惫，只有默契的配合。

次句“溢榼香醪倒接䍠”，笔锋一转，从劳动转向了休憩与微醺。酒器中满溢着香醇的浊酒，诗人（或画中人物）头戴的头巾歪歪斜斜，呈现出一种“倒接䍠”的醉态。这里的“倒”字用得极妙，既写出了醉意的浓重，也传达出一种摆脱世俗礼法束缚后的自由与舒展。这种颓放之姿，并非落魄，而是一种发自内心的惬意与满足。

后两句“日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池”，将时间推移至日出两竿高，鱼儿正活跃觅食之时。此时，一家人围坐池边，笑声不断。这“欢笑”二字，是全诗的点睛之笔。它不仅仅是因为钓到了鱼，更是因为一家人团聚、生活安稳、自给自足的幸福。南池，不仅是地理上的池塘，更是他们心灵的栖息地。

整首诗语言浅近，意境清新，充满了浓郁的生活情趣。诗人通过对日常细节的捕捉，展现了一种理想化的田园生活图景：劳动与休闲结合，家庭和睦，心境从容。这种对平凡生活的诗意升华，正是李郢这首诗的魅力所在。它让我们看到，幸福往往就藏在这些看似琐碎的日常之中。