huà画gǔ鼓

现代文翻译

曾经听说画鼓的声音能激发欢乐的情意，

等到为离去的人送行时，却只恨那鼓声。

两杖一挥解开了行船的缆绳，

暮色苍茫的天空中，只让离别的人魂魄惊碎。

词语注释

文学赏析

李郢这首《画鼓》虽仅四句，却将送别之情写得跌宕起伏，极具张力。诗题虽为“画鼓”，实则借鼓声写离情，以鼓为线索，串联起欢聚与离别两种截然不同的心理体验。

首句“尝闻画鼓动欢情”，起笔看似平铺直叙，实则铺垫了鼓声在诗人记忆中的另一重意义——鼓本是用来助兴的，在宴饮欢会之时，画鼓声声，节奏明快，能激起人们的豪情与喜悦。这里的“动”字，写出了鼓声对情绪的调动作用，也暗示了鼓声与欢情的紧密联系。然而次句笔锋陡转，“及送离人恨鼓声”，一个“恨”字，如千钧之重，将前句的欢愉彻底击碎。同样是画鼓，在送别之际却成了催人心碎的利器。鼓声越响，离别越近；节奏越急，愁绪越浓。这种对比，深刻地揭示了“乐景写哀，以乐衬哀，一倍增其哀乐”的艺术效果。

后两句“两杖一挥行缆解，暮天空使别魂惊”，将镜头拉近至离别现场。画工执杖，轻轻一挥，缆绳解开，孤舟即将启程。这一“挥”一“解”，动作干脆利落，却重重地敲打在离人心上。“暮天”二字点明了时间，夕阳西下，苍茫暮色笼罩江天，更添凄凉。“空”字用得极妙，它写出了离人那种无力回天、只能眼睁睁看着爱人远去的绝望与无奈。鼓声惊破了暮色，也惊碎了离人的魂魄。结句“别魂惊”三字，既是对前文“恨鼓声”的回应，也将全诗的离愁别绪推向了高潮。整首诗通过鼓声的欢与恨、挥杖的决绝与暮天的苍茫，层层递进，将送别时的复杂心绪刻画得入木三分。