é鹅er儿

现代文翻译

腊月过后我在村舍旁悠闲漫步，清水里的黄鹅真是惹人喜爱

数不清的鹅群散乱地跟随在新长的青草间，整日里滞留在这野外的田地中

它们没事就在水边成群结队地鸣叫，争相伸长脖子凑到行人面前

风吹拂着楚地沼泽的芦苇，已是日暮时分，我看着寒溪上远去的船只

词语注释

文学赏析

李郢的《鹅儿》是一首五言诗，题为咏物，实则捕捉了江南冬末春初村野中极具生活气息的一幕。与历代文人笔下孤高冷傲的鹤或清高脱俗的鹅不同，此诗聚焦于家禽的憨态，以白描手法呈现了一种充满烟火气的审美趣味，在晚唐诗歌中显得质朴而独特。

全诗开篇“腊后闲行村舍边，黄鹅清水真可怜”，点明时节与场景。腊月过后，寒意渐退，诗人漫步村舍之畔，映入眼帘的是黄毛幼鹅在清水中嬉戏。“真可怜”三字直抒胸臆，此处“可怜”取古义“可爱、惹人喜爱”，未用典故，不事雕琢，仅凭“黄”与“清”的色彩对比，便奠定了全诗轻快明朗的基调，显露出诗人对寻常生灵的亲切感。

随后视线随鹅群移动，“何穷散乱随新草，永日淹留在野田”。这两句转入对鹅群动态的细致刻画。“何穷散乱”状其数量众多且行动不拘一格，它们随着初生的青草四处觅食，呈现出一种毫无羁绊的自然状态；“永日淹留”则从时间维度延展，暗示诗人沉浸于这份田园静谧之中，与鹅群一同滞留于野田。这种描写并非单纯写景，而是通过鹅群的自在状态，折射出诗人闲适的心境。

紧接着画面由静转动，聚焦于人与鹅的互动：“无事群鸣遮水际，争来引颈逼人前”。“无事”二字精准传达了家禽无忧无虑的天性，鹅群在水边此起彼伏地鸣叫，声音似乎遮蔽了水岸空间。更妙在“争来引颈逼人前”一句，诗人敏锐捕捉到鹅伸长脖子、争先恐后凑近行人的瞬间，“逼”字既写出了鹅的主动与略带霸道的性格，又打破了人与自然的隔阂，画面感极强，读来令人忍俊不禁，显示出诗人对动物习性细致入微的观察力。

结尾处笔锋由近及远，由动入静：“风吹楚泽蒹葭暮，看下寒溪逐去船”。夕阳西下，楚地沼泽芦苇摇曳，寒风拂过，诗人目送寒溪上的船只远去。这一联并未强行植入羁旅之愁或时光流逝的悲凉，而是以景结情，将前文的喧闹与趣味收束于黄昏江景的辽阔之中，使整首诗在轻松诙谐之余，多了一份自然流转的余韵，完成了从微观趣味到宏观视野的空间转换。

总体而言，这首诗语言浅近如话，不事雕琢，却因捕捉到了生活中最真实、生动的一瞬而显得情趣盎然。它证明了诗歌不必总是载道言志，记录一份纯粹的“可爱”与“闲适”，同样具有动人的艺术魅力。