jiāng江zhōu州chéng城lóu楼

现代文翻译

沙滩头有一只孤独的鸟站在枯木桩上

沙滩上有行人踩着浅浅的沙地走过

秋天的池塘边长满了无尽的野草

夕阳照在城门外的千家万户

寺庙连接着山谷，松涛声远远传来

河流环绕着民居，水势向一侧倾斜

常常担心城里响起捣衣的声音

秋风吹尽了古老槐树上的花朵

词语注释

文学赏析

作品：《江州城楼》（唐·李郢）

类型:诗

词牌名:

篇目出处:《全唐诗》卷五百九十三

section:

notes:

枯楂:枯木桩

阎闾:里巷民居

砧杵:捣衣石和棒槌

赏析：

这首诗以江州城楼为观照点，层层铺展一幅秋日晚景图。开篇“滩头独鸟立枯楂”一句便定下全诗基调——“独”字点出孤鸟无伴，“立”字写出静止姿态，一只孤鸟栖于枯木之上，既写实景，又暗寓诗人内心的寂寥。紧接着“滩上行人踏浅沙”，由静转动，却并不热闹，反而衬出天地间的空旷与清冷。

颔联“秋色池塘无限草，夕阳门外几千家”是全诗最动人的两句。秋色无边，池畔野草蔓生，夕阳西下，城门之外千家万户次第亮起灯火。这里没有直接抒情，但“无限草”与“几千家”形成强烈对比：自然之苍茫与人间之烟火并存，既有对生命的礼赞，也有对时光流逝的隐忧。尤其“夕阳”二字，不仅是时间标记，更是情绪的低落点——白昼将尽，一天即将落幕。

颈联转写寺观与水势：“寺连山谷松声远，川绕阎闾水势斜。”松声从山谷传来，悠远而空灵；河水绕过民居，水流倾斜，仿佛也在诉说着某种不可挽留的流动感。这两句视听结合，使画面更具层次，也让整首诗从静态的黄昏转向动态的自然律动。

尾联“常恐郡城砧杵动，秋风吹尽古槐花”收束全篇，情感骤然深沉。“常恐”二字揭示诗人内心深处的不安——他害怕听到那熟悉的捣衣声，因为那意味着寒冬将至、岁月更迭。而“秋风吹尽古槐花”则是对美好事物消逝的无奈叹息。古槐花曾是城中一景，如今却在秋风中飘零殆尽，正如人生许多不可逆的变化。

此诗语言质朴而不失精致，意象丰富却不堆砌。李郢善于在寻常景物中提炼出普遍的情感体验，使得这首写景诗超越了单纯的风景描摹，成为一首关于时间、记忆与生命无常的沉思之作。