běi北zhì至tài太yuán原

现代文翻译

唐王朝的国运曾经经历昏乱更替，皇家的基业在此地盘曲高耸。

天命早已聚集于唐，但扶持国运实在艰难。

南面有羊肠坂的险阻，北面是雁门关的严寒。

起初靠一次战事平定天下，奠定了亿万年安定的基业。

唐人的风格本就充满忧患意识，王业的维持确实艰难。

虽然中途经历过动荡崩溃，但天道的纲纪不可侵犯。

圣明的君主所兴起的国家，灵秀的山岳必定不会枯竭。

可叹我这漂泊的过客，这番言论却是不可删改的真知。

词语注释

文学赏析

李益是中唐边塞诗的代表作家，其诗多以七绝见长，风格豪放俊爽。然而这首《北至太原》却是一首五言古诗，篇幅较长，气象宏大，显示出诗人在不同题材上的驾驭能力。此诗作于李益北游太原之时，面对太原险要的地理形势和厚重的历史积淀，诗人抒发了对唐王朝基业艰难的感慨，以及对国家命运的深切忧思。

诗的开篇'炎祚昔昏替，皇基此郁盘'，直接点出唐朝曾经经历的动荡与太原地势的雄伟。'郁盘'二字，既写山势之盘曲，也隐喻国运之曲折。接着'玄命久已集，抚运良乃艰'，指出天命虽已聚集于唐，但维持统治却极为艰难。这里'抚运'二字用得极重，暗示了中唐时期藩镇割据、社会动荡的现实。

'南阨羊肠险，北走雁门寒'一联，是全诗写景的精华。羊肠坂的险峻与雁门关的寒冷，构成了一幅北地苍茫的图景。'险'与'寒'二字，不仅写出了地理特征，更渲染出一种肃杀、悲凉的氛围，为后文的议论铺垫了情感基调。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗最精彩的两句。

'始于一戎定，垂此亿世安'，诗人追述唐王朝开国之初的武功，指出今天的安定局面是来之不易的。然而'唐风本忧思，王业寔艰难'，笔锋一转，指出唐人的传统是忧患意识，王业的维持本就艰难。'中历虽横溃，天纪未可干'，虽然中间经历过安史之乱等动荡，但天命未改，国运尚存。这种在危机中保持信心的态度，体现了诗人对唐王朝的忠诚与期望。

'圣明所兴国，灵岳固不殚'，诗人赞美当朝皇帝的圣明，认为太原的山川灵秀足以支撑国运。最后'咄咄薄游客，斯言殊不刊'，以自嘲的口吻结束，说自己这个漂泊的过客，说出这样的话，却是不可删改的真知灼见。这种自嘲中带着自信，既谦逊又坚定，是全诗情感的真挚流露。