zì自shuò朔fāng方hái还yǔ与zhèng郑shì式zhān瞻cuī崔chēng称zhèng郑zi子zhōu周cén岑zàn赞tóng同huì会fǎ法yún云sì寺sān三mén门bì避shǔ暑

现代文翻译

我本是疏狂放达之人，来到这里并非故作姿态。

误入边塞风尘之中，喜爱山水却见山太少。

初到清凉的寺院，山门正对着烟雾缭绕的山峰。

山峦参差，光影明灭，翠色在昏晓间流转。

清凉的风从远处吹来，掠过群树的梢头。

几位俊秀的朋友，胸怀旷达，驱散了烦扰。

游鱼跳出河川，飞鸟栖息在树荫中疲倦了。

追逐外物永无止境，唯有在此让心境安宁。

词语注释

文学赏析

李益是中唐边塞诗派的代表人物，其诗多以边塞题材著称，风格苍凉悲壮。然而这首诗却呈现出一种难得的清旷与宁静，记录了他从朔方归来后与友人在法云寺避暑的闲适生活。

诗的开头，诗人自陈本性：“予本疏放士，朅来非外矫。”他表明自己本就疏狂放达，此次来此并非故作姿态。这种直率的自我剖析，为全诗奠定了一种真诚、自然的基调。紧接着，“误落边尘中，爱山见山少”两句，道出了诗人长期戍守边塞的艰辛与对山水的渴望。“误落”二字，既含有对自己身世飘零的感慨，也暗示了边塞生活的无奈与艰辛。而“爱山见山少”则直白地表达了诗人对自然的向往，以及长期身处边塞、难得见到青山的遗憾。

随后，诗人笔锋一转，描写了法云寺的环境：“始投清凉宇，门值烟岫表。”初入寺院，便见山门立于云雾缭绕的山峰之上，给人一种超凡脱俗的感觉。“参差互明灭，彩翠竟昏晓”两句，更是以细腻的笔触描绘了山间景色的变幻莫测。山峦参差，光影明灭，翠色在黄昏与拂晓之间流转，构成了一幅动态的山水画卷。

“泠泠远风来，过此群木杪”，清凉的风从远处吹来，掠过树梢，带来了丝丝凉意。这风不仅吹散了暑气，也吹散了诗人内心的烦扰。接着，诗人描写了与友人的相处：“英英二三彦，襟旷去烦扰。”几位俊秀的朋友，胸怀旷达，让诗人忘却了世俗的烦恼。

诗的结尾，“游川出潜鱼，息阴倦飞鸟。徇物不可穷，唯于此心了。”诗人观察着游鱼和栖鸟，感悟到追逐外物是永无止境的，唯有在此处，内心才能得到真正的安宁。这种对自然的热爱和对内心宁静的追求，体现了诗人超脱世俗、回归自然的人生态度。全诗语言清新自然，展现了李益诗歌中鲜见的闲适风格。