现代文翻译
拴在马槽边的战马惊恐不安，匣中的雄剑也嗡嗡鸣响
半夜里紧急军书送达，报告匈奴侵犯六座城池
中军分派暗阵埋伏，太乙神星下起神兵助阵
军队在风云变幻中出没，如豺虎般苍黄激烈争夺
今天的边庭之战，是为了赏赐而非功名
词语注释
文学赏析
李益是中唐边塞诗的代表作家，本诗以冷峻笔触揭示边庭战事的残酷与军中积弊。
“边马枥上惊，雄剑匣中鸣”起笔即营造紧张氛围。马惊、剑鸣，未见一人，而杀机已动。连畜生都感知到了危险，何况是人？紧接着“半夜军书致，匈奴寇六城”，节奏骤然加快，半夜急报，六城告急，局势之危急跃然纸上。
“中坚分暗阵，太乙起神兵”写军队调度之严密与气势之雄壮。“暗阵”二字既写出夜战的隐秘性，也暗示战术的诡谲。“太乙神兵”借道教神话渲染军威，使整首诗在写实中增添了几分浪漫色彩。
全诗最精彩也最沉痛的一笔，落在结句：“今日边庭战，缘赏不缘名”。前人评此诗，多赞其气势，却往往忽略这最后两句的深刻讽刺。将士们浴血奋战，并非为了建功立业、青史留名，仅仅是为了赏赐。一个“缘”字，道尽了中唐边军制度的弊病——兵骄将惰，唯利是图。这与盛唐时期“宁为百夫长，胜作一书生”的豪情形成了鲜明对比。
李益的高明之处，在于他没有直接批判，而是通过前六句对战争场面紧张激烈的描绘，与最后两句的冷静剖析形成巨大反差。读者在经历了前面的紧张刺激后，突然被拉回现实，感受到一种深深的荒凉。这种“以乐景写哀，以闹景写冷”的手法，使得诗歌的批判力度远超直白的议论。全诗语言凝练，意象鲜明，既有边塞诗的雄浑，又有社会诗的深刻，堪称李益七言古诗中的佳作。