现代文翻译
除草开辟出通往庭院的小径，栖于林中欣喜能有一枝安身
土地宽裕特意留出空间种竹，泉水虽浅也打算开挖池塘
紫阁峰正对着稀疏的窗户，青松探入破败的篱笆之外
从今往后安心于这僻陋之境，萧相国便是我的老师
词语注释
薙(tì):除草
三径:代指隐士的庭院，典出蒋诩隐居后开三径只与羊仲、求仲往来
一枝:代指安身之所，典出《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林，不过一枝"
紫阁:终南山峰名，因终南紫气阁道之象得名
萧相:指萧何，汉初相国，以清廉朴素著称
文学赏析
李益此诗作于贬谪或闲居兰陵之时，全篇以"喜"字领起，却无狂喜之态，而是一种洗尽铅华后的安然。首联"薙草开三径，巢林喜一枝"连用两个典故——蒋诩开径、鹪鹩一枝，看似写隐居之趣，实则暗含诗人对仕途风波的退避之心。"喜"字用得极妙：不是主动追求，而是"开""巢"之后的意外之得，那种拨开荒草见小径、栖于林间得一枝的惊喜，恰似一个疲惫的旅人终于找到歇脚处。
颔联"地宽留种竹，泉浅欲开池"是全诗最耐咀嚼的一联。地宽本可广植花木，诗人偏要种竹——竹者，虚心有节，正是士人品格的自况；泉浅本难成池，诗人偏要开池——池者，容物纳清，暗喻心境的澄明。这一"留"一"欲"，写的是闲适之态，藏的却是坚守之志。地宽而不奢，泉浅而不弃，这正是诗人安于僻陋却不堕其志的写照。
颈联"紫阁当疏牖，青松入坏篱"由内而外，视野顿开。终南紫阁巍然立于疏窗之前，青松苍翠探入破败的篱笆之外——一高一低，一庄严一简陋，形成强烈对照。诗人不避"坏篱"之陋，反以"紫阁""青松"为伴，说明他的精神世界早已超越物质的贫乏。这两句画面感极强，疏牖与紫阁相对，坏篱与青松相映，构成一幅清冷而高远的隐居图。
尾联"从今安僻陋，萧相是吾师"直抒胸臆，点明主旨。诗人以萧何为师，非学其权谋，而是学其清廉自守、不事奢华。萧相国筑宅仅"令不过容车"，这种简朴正是诗人所向往的。至此，"喜"的意味完全展开：不是喜于得官，而是喜于得安；不是喜于富贵，而是喜于守志。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾有力而不说教，堪称中唐隐逸诗中的佳作。