现代文翻译
忽然听说您今夜携琴宿于使院，不禁感叹平日尘世吏员的喧嚣
庭院树木已衰败，空有明月高悬，城头捣衣砧声急促，面对繁霜
依然手持副使符节留驻军府，未曾荐举高才进入朝廷掖垣
谁又来问那南飞绕树的乌鹊，官微位卑，同在谢公门下
词语注释
1
城砧: 城上捣衣的砧声，秋夜常见意象，寓示寒凉与思念
2
副节: 副使的符节，指崔员外副使的身份
3
掖垣: 指中书省或门下省，代指朝廷禁地
4
谢公门: 用谢安典故，此处指节度使幕府，亦暗含门庭冷落之意
文学赏析
此诗起笔便以"忽闻"二字破空而来，将崔员外携琴夜宿的雅事与日常"尘吏喧"的俗务对举，一清一浊，顿生高下。李益善于在应酬诗中藏匿真性情，此诗之妙，正在于不直言己悲，而借景与典自况。
颔联"庭木已衰空月亮，城砧自急对霜繁"堪称全诗写景之冠。"空"字用得极沉——月虽明而庭木已衰，光辉无处依托，徒然空照；"急"字则写出砧声之促，与"霜繁"相逼，寒意透骨。这两句不写人而人在其中，那种被秋气围困的孤寂感，比直抒胸臆更为逼人。清人沈德潜评李益诗"意境萧瑟"，此联可见一斑。
颈联转入身世之叹，"犹持副节留军府，未荐高词直掖垣"，道出诗人久滞幕府、才高位卑的困顿。这里用"谢公门"之典极有深意：谢安曾高卧东山，后出仕显赫，而诗人今日困守官微，虽同在幕府，却无谢公之遇。尾联"谁问南飞长绕树"化用曹操"月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依"，以乌鹊自比，问得含蓄而痛切——官微如此，谁人过问？
全诗由客及己，由景入情，应酬而不失风骨，困顿而不言哀告，正是盛唐向中唐过渡时期士人心理的真实写照。