现代文翻译
住所北边是通往朝廷的道路，住所南边却没有人家居住。
劳烦法师询问我的家在何处，我说南边的邻居只有满目的山色。
词语注释
文学赏析
李益作为中唐边塞诗派的领军人物，其传世名篇多聚焦于边地风光与征人离愁，风格以慷慨悲凉著称。然而《答广宣供奉问兰陵居》一诗却迥异其典型风格，以极简笔墨勾勒隐逸图景，展现了诗人生活中鲜少为人知的一面。
此诗作于贞元年间，李益寓居洛阳兰陵里时。广宣是当时著名的诗僧，与李益交游甚笃，常以诗文唱和。兰陵居位于洛阳城南，地处喧嚣都市却偏于一隅。李益此时虽身处仕途，却对官场倾轧心生厌倦，转而寻求精神上的超脱。这一背景使得诗中“北”与“南”的方位选择，不仅是地理上的区分，更折射出诗人内心仕与隐的微妙张力。
首句“居北有朝路，居南无住人”，诗人以方位为界，划分了两个截然不同的世界。居所之北，是通往朝廷的仕途之路，象征着世俗的功名与喧嚣；居所之南，则是人迹罕至的幽僻之所，象征着超脱与宁静。“无住人”三字，既写出了环境的清幽寂静，也暗示了诗人远离尘嚣、不慕荣利的心境。南北对照，一入世一出世，诗人虽未明言，但取向已昭然若揭。
次句“劳师问家第，山色是南邻”，笔锋一转，写广宣和尚来访问讯。诗人没有直接回答自家住址，而是以“山色”代指邻居，这一回答极具禅意与诗意。山色无言，却无处不在，以山为邻，意味着诗人已与大自然融为一体。这种答非所问的方式，恰恰表现了诗人对世俗住址的不在意，以及对自然山水的深情寄托。
全诗语言平易浅近，却意蕴深远。前两句对比鲜明，后两句以景结情，余味悠长。在李益众多悲壮苍凉的边塞诗中，这首小诗显得清新脱俗，展现了诗人生活中少为人知的一面——那是一种远离政治漩涡、寄情山水的闲适与淡泊。所谓“兰陵居”，或许并非实指某处宅邸，而是诗人精神家园的象征，一个只有山色相伴、没有俗务打扰的心灵净土。