现代文翻译
边关的射雕将军，策马从军中冲出
远远望见他在平原上驰骋，翻身向暮云射去
词语注释
文学赏析
李益是中唐边塞诗的代表作家，其诗风以苍凉悲壮著称，尤擅七绝。这首五言绝句《观骑射》虽仅二十字，却如同一幅动态极强的边塞速写，将骑射之技与边关之景熔于一炉。
诗的前两句“边头射雕将，走马出中军”，开篇点题，直写人物与动作。“射雕将”用典，北齐斛律光曾射落大雕，此处借指技艺高超的将军。一个“出”字，写出了将军从军中脱颖而出的动感，仿佛千军万马中独见其风采。后两句“远见平原上，翻身向暮云”，笔锋一转，由近及远，视野骤然开阔。将军策马驰向辽阔的平原，在暮云低垂的天际，骤然翻身引弓。这一“翻身”之姿，既写出了骑射的高难度技巧，也勾勒出人与天地对话的雄浑气势。暮云为背景，更衬托出将军身影的矫健与孤高。
全诗无一处直接描写射中与否，却通过“走马”、“远见”、“翻身”等一系列动作，将骑射的惊险与豪迈写得淋漓尽致。李益善于捕捉瞬间的动态，以景结情，余味悠长。此诗语言简练，意境开阔，体现了盛唐向中唐过渡时期边塞诗特有的雄健与苍凉并存的风格。